Мария и Максим – муж и жена, друзья Амира из Москвы.
Пролог
Занавес закрыт. На сцена Амина, с конвертом в руках, в волнении мерит шагами сцену.
АМИНА (обращаясь в зал). Люди, что мне делать, что?! Кто поможет мне?.. (Пауза.) Никто?.. Но, я ж тоже хочу счастья… И разве виновата я, что сосед Аиды Амир нравится и мне? А он выбрал Аиду – что он в ней нашёл, не пойму: кожа да кости… А я – ну, посмотрите на меня: пышная, как сдобное тесто… Тоже мне, судья будущий – чему их там только учат… (Вздохнув.) Я ж тоже на одной улице живу – хоть бы раз написал и мне… А нет, всё ей да ей!.. Ага, так и передала ей – не дождётесь! Каждый борется за своё счастье, как может… И вот, теперь я сделаю всё, чтобы это письмо попало ей в руки! Но, письмо это передам ей в таком ракурсе, в каком захочу я… И даст она тебе – поворот от ворот, и прибежишь тогда ко мне, как миленький. К кому ж ещё, как не к её подруге… Уж я тебя не отпущу!.. (Прячется за занавес.)
АКТ ПЕРВЫЙ
Курбан и Юсуп соседи. У них общий двор, в центре двора внушительных размеров дерево грецкого ореха – ствол дерева диаметром около метра. Дома их похожи как близнецы, идентичны расположение и обстановка комнат. Одинаковые окна одинаково смотрят во двор. Но это всё пока за занавесом.
Раздвигается одна из сторон занавеси, слабо – солнце ещё не встало – осветив окна дома Юсупа и половину двора, обхватив половину ствола дерева. Появляется Юсуп, негромко, условленным сигналом окликая Курбана.
Затем раздвигается другая сторона, осветив окна дома Курбана и весь двор. Появляется Курбан, и оба подходят к стволу дерева и здороваются.
КУРБАН. Что случилось, сосед? Что подняло тебя так рано – ни свет, ни заря? Тем более, суббота сегодня, выходной…
ЮСУП. Да я, сосед, еле утра дождался! Новость хорошая, понимаешь!
КУРБАН. Да-а, а что за новость?!
ЮСУП. Сын!.. сын наш Амир домой возвращается!
КУРБАН. Да что ты! Вот так новость: наконец-то!
ЮСУП. Ночью звонил вчера: получил диплом – красный, и сегодня будет дома!
КУРБАН. Да, Юсуп, это хорошая новость.
ЮСУП. Ещё какая! Не терпится обнять его!
КУРБАН. И от души поздравить!
ЮСУП. Хочу поднять бокал вина за сына!
КУРБАН. Ну, о чём и говорю! И, в честь такого события, я открою бочонок лучшего вина!
ЮСУП (вздохнув). Ой, брат, не дразни…
КУРБАН. Что, не хочешь?
ЮСУП. Кто не хочет? Ты что?
КУРБАН. Вздохнул как-то…
ЮСУП. Жаль, ждать долго…
КУРБАН. А зачем ждать? Сейчас и откроем!
ЮСУП. Ну, надо же готовиться…
КУРБАН. Да, надо, но, разве бокал вина нам помещает?
ЮСУП. Нет – нет, конечно, если одним бокалом обойдётся…
КУРБАН. Но, попробовать всё-таки надо, прежде чем подавать гостям на стол?
ЮСУП. Да, ты прав, это надо… (Улыбается.) Чтобы самолет, на котором он вылетает, благополучно приземлился на дагестанской земле.
КУРБАН. Вот-вот… Что стоим тогда, пошли. А там, за бокалом вина всё и обсудим.
ЮСУП. Ну, идём.
Уходят. Появляется Асият и зовёт Зухру.
АСИЯТ. Зухра… Зухра!
Появляется ЗУХРА.
ЗУХРА. Что… Что случилось, Асият?
АСИЯТ. Юсуп у вас?
ЗУХРА. Нет, я его не видела…
АСИЯТ. Вай, проснулась, а Юсупа нет, думала к вам ушёл, вот и пришла. А Курбан дома?
ЗУХРА. Что… Ах, нет его, тоже ушёл куда-то… даже не видела. А что… что случилось?!
АСИЯТ. Сын сегодня приезжает, он уже выехал из Москвы в аэропорт «Внуково»…
ЗУХРА (радостно). Вуя, это же хорошо! Вот это новость! Рада… рада за вас!
АСИЯТ. Да, соседка, такая новость…
ЗУХРА. Так, может они козла пошли резать?
АСИЯТ. И в кошаре их нет – я заходила.
ЗУХРА. А может… (Пауза, смотрят друг на друга.)
АСИЯТ. Да, может… Посмотреть погреб я и не подумала.
ЗУХРА. Напьются ещё…
АСИЯТ. Это они могут, если им не помещать…
Появляются Юсуп и Курбан, они навеселе. Встаёт солнце, ярко осветив сцену.
ЗУХРА (не видит их). Ага, им помешаешь… (Увидев.) А вот же они!..
АСИЯТ. Ах, уже навеселе! Как можно, в такой час?..
КУРБАН. Смотри, Юсуп, мы разбудили солнце!
ЮСУП. Да! Я же сказал, вино – источник света и тепла!
АСИЯТ (всплеснув руками). Вуя! Сын сегодня приезжает, а он…
ЮСУП. Что кричишь, Асият? Я как раз в том настроении, в каком и подобает встречать своего джигита! Разве не так, Курбан?
КУРБАН. Валлах азим так, брат мой! Мы будем встречать Амира с песнями, с танцами – весело, как надо!
АСИЯТ. Эй, Юсуп, таш-таш, остепенись, ну, сколько можно, хватить дурачиться с утра!
ЮСУП. Придержи язык, женщина!
ЗУХРА. И ты, Курбан, хорош! Сам напился и соседа споил!
КУРБАН. Молчи, женщина! Никто не напился – мы просто весёлые: радостно нам!
ЗУХРА. Хорошо, дорогой, хорошо! Но, вы же так всех соседей разбудите!
ЮСУП. А пусть просыпаются! Пусть видят и знают, что у нас радость!
КУРБАН. Да, верно, пусть идут к нам и поддержат нас!
ЮСУП. И что вы за жёны, не можете понимать нас?!
КУРБАН. Они могут – не хотят…
ЗУХРА. Не говори так, Курбан…
КУРБАН. О, обиделась!
ЮСУП. А сами хотят, чтобы мы понимали их с полуслова.
КУРБАН. Не скажи!
АИДА. А что за праздник сегодня?! Вы мне так и не сказали!
КУРБАН. Разве?!
ЗУХРА. Ты не знаешь?!
АИДА. Н-нет…
АСИЯТ. Так… наш Амир получил диплом и едет домой…
АИДА. С невестой?
- А…
- Что?..
АСИЯТ. Невеста?.. Какая невеста?.. (Растерянно смотрит на всех.) Кто сказал?.. (Смотрит на Аиду, а за ней и все остальные.)
АИДА. Не знаю… (Пауза.) Я просто спросила… Обычно, они находят там себе невест, и даже женятся…
ЗУХРА. Аида!..
АИДА. Что, мама?
ЗУХРА. Типун тебе на язык!
АСИЯТ. Мы, наверное, пойдём, надо готовиться, Юсуп?..
ЮСУП. Да, Асият, конечно, пошли. (Юсуп и Асият уходят.)
ЗУХРА. Ах, дочка, ну и язык у тебя!
АИДА. Что я такого сказала?..
ЗУХРА. Сколько раз говорила, держи свои мысли при себе!
КУРБАН. А что ты про невесту спросила, дочь, с чего ты взяла?
АИДА. Просто сказала, папа…
КУРБАН. Такие вещи не говорят просто так, а ещё при родителях.
ЗУХРА. Ты что, любишь его?
АИДА (покраснев). Да я его и не помню…
ЗУХРА. Значит, любишь…
КУРБАН. Всё, Зухра, хватит, не смущай дочь своими расспросами, пошли в дом.
ЗУХРА (Аиде). А ты, иди, коз подои! Поняла?!
АИДА (уронив голову). Да…
Все уходят. Аида выходит во двор..
АИДА. Коз подои, коз подои… Знали бы вы, как я жду и волнуюсь… Я тоже хочу счастья себе, хочу, чтобы любили, чтобы…
Появляется дочь почтальонки Хамис и подруга Аиды Амина.
АМИНА. Танцуй, Аида, тебе письмо…
АИДА. Письмо… от кого?..
АМИНА. Не могу знать – нет обратного адреса.
АИДА. Анонимное… А точно оно мне?
АМИНА. Тебе, тебе…
АИДА. Ну, давай тогда…
АМИНА. Сначала, танец.
АИДА. А, знать бы, от кого оно и, что в нём…
АМИНА. Вот, станцуешь – и узнаешь…
АИДА. Оставь тогда себе – не буду я танцевать.
АМИНА. Что так?..
АИДА. Не знаю, нет настроения…
АМИНА. Обидел кто?
АИДА. Чему радоваться-то?
АМИНА. Говорят, твой сосед Амир с Москвы домой возвращается, с красным дипломом.
АИДА. Да знаю уже!.. Мне-то что…
АМИНА. Как?.. Ты же…
АИДА. А, делилась с тобой своими детскими чувствами – забудь…
АМИНА. И, что теперь, он безразличен тебе, полюбила другого?..
АИДА (резко). Да никого я не полюбила!..
АМИНА. Ну, хорошо, я поняла…
АИДА. Что ты поняла?..
АМИНА. Что ты не в духе…
АИДА. А, прости, не обращай внимания. А ты что это, с утра в наш двор?
АМИНА. Я же говорила, письмо тебе…
АИДА. А, письмо… Ну, раз принесла, давай.
АМИНА. Ладно, получай… (Отдаёт ей письмо.) Может, письмо вернёт настроение твоё. (Уходит.)
АИДА (вслед). Прости, если что… (Уходит, открывая на ходу письмо и доставая фотографию. Вдруг, остановившись в центре сцены, в слезах оборачивается к залу.) Вот, чего боялась, то и сбылось… Амир с невестою своей на фото… Видимо, жена его мне фото и прислала… (Закрыв лицо ладонями, рыдая, убегает.)
Немая сцена. Затемнение.
Прошло несколько дней. Семья Курбана в сборе, пьют чай и смотрят телевизор. Появляется семья Юсупа в полном сборе.
ЮСУП. Ассалам алейкум, соседи дорогие!
АМИР. Салам алейкум!
КУРБАН. Ваалейкум ассалам! Добро пожаловать, уважаемые соседи! (Встаёт навстречу, а за ним и жена с дочкой. Весело, с улыбками на лице здороваются за руки.)
АСИЯТ. Вот, решили зайти к вам.
ЗУХРА. Ой, как хорошо сделали! Всегда вам рады!
КУРБАН. Проходите, устраивайтесь.
Садятся – кто на стулья, кто на диван.
ЗУХРА. Чувствуйте себя как дома. (Аиде.) Дочка, поставь чайник.
КУРБАН. Какой чайник – Зухра, ставь кастрюлю на хинкал: обмоем ещё раз диплом Амира.
АСИЯТ. Нет-нет, не надо ничего. (Нежно взяв за руку, останавливает Аиду.) Лучше посиди с нами, дочка.
ЗУХРА. Ну, если так, давайте, я хоть чайник поставлю. Я сейчас. (Уходит.)
КУРБАН (обращаясь одновременно к Юсупу и к Амиру). Ну, как наш джигит Амир? Чем занимаемся? Да, много народу пришло поздравлять, наверное, устали от гостей.
АМИР. Спасибо, дядя Курбан, всё хорошо, отдыхаю пока.
АСИЯТ. Ой, сосед, разве когда радость устаёшь.
КУРБАН. Да, тоже верно, веселье и радость – лучшее лекарство от всякой хандры.
ЮСУП. Верно говоришь, дорогой. Если б ещё голова не болела, когда много радости…
Смеются. Возвращается с чайником ЗУХРА.
ЗУХРА (разливая чай). Я смотрю, у нас тут весело…
КУРБАН. Ах, жена, если б ты вместо чая наливала б вино – было бы ещё веселее.
ЮСУП. Ничего, Курбан, и вина ещё попьём, успеется.
АСИЯТ. А пока, лучше она пусть с нами посидит. (С улыбкой поглаживает Аиду по руке, смущая её.)
ЮСУП. Что делать, Курбан, раз женщина сказала – закон.
АСИЯТ. А ещё у нас хорошая новость: Амира взяли на работу, помощником судьи.
ЗУХРА. Ой, как я рада за вас. Поздравляем.
КУРБАН. Ну, с красным дипломом – и не взяли бы.
ЮСУП. Нам просто повезло.
АСИЯТ. Так что, скоро наш Амир станет хакимом. Одно печалит, что он снова нас покинет, переселившись в райцентр.
КУРБАН. А мы скинемся все вместе и машину ему купим, иномарку. Будет ездить – домой и на работу.
АСИЯТ. Ой, это было бы так хорошо…
КУРБАН (встаёт и подаёт руку Амиру). Ну, сынок, ещё раз поздравляем от чистого сердца. Работай честно, а мы поддержим, всем аулом.
АМИР (вскочив и пожав его руку). Спасибо, дядя Курбан, огромное спасибо.
КУРБАН (садится и вежливо сажает на место Амира). Такую новость уж точно надо будет обмывать!
ЮСУП. Верно говоришь, Курбан, обязательно обмоем.
КУРБАН. Почему не сейчас, не у меня?
АМИР. Дядя Курбан, давайте, сначала я приступлю к работе, а после и поднимем эту тему.
КУРБАН. Хорошо, договорились, а я тому времени достану лучший коньяк!
ЮСУП. Не сомневаемся ничуть, но, вот вопрос: остался ли он, этот хороший коньяк, каким, бывало, наслаждались в советские годы…
КУРБАН. Да, друг мой, хорошие были времена.
АМИР. Время не меняется – меняются люди.
ЮСУП. Ты так думаешь?
КУРБАН. А что, может быть… (Подняв стакан с чаем.) Ну что, поднимем стаканы за нашего Амира?
ЮСУП (подняв свой стакан с чаем). Вино не наливают, коньяка – нет, придётся довольствоваться чаем.
КУРБАН. Валлах азим ты прав, пойду, открою новый бочонок вина. (Хочет уйти, но его удерживают.)
ЮСУП. Ты что, Курбан, я же пошутил. Знаем, вино у тебя отменное.
КУРБАН. А я не шучу. Хочу выпить за Амира, чтобы он стал хорошим судьей, лучшим во всей области.
АСИЯТ. Мы все хотим этого, но, чтобы он и работал также хорошо, как и учился, рядом с ним должен быть надёжный человек, кто бы его поддерживал, помогал советами, ставь ему надёжной опорой.
ЗУХРА. Ой, соседка, самая надёжная опора детям – это мы, родители.
АСИЯТ. Да, Зухра, так и есть, но…
ЮСУП. Родители – одно, а жена – это другое.
АСИЯТ. И хорошая жена мужу – ближе родителей.
Пауза. Улыбаясь, смотрят друг на друга. Аида остаётся серьёзной.
ЮСУП. Да, любимые соседи наши, мы сегодня у вас с важной миссией, мы – пришли сватать.
АСИЯТ (радостно). Да, Зухра и Курбан, мы просим руку вашей дочери Аиды за нашего сына Амира.
ЮСУП. И будем рады, если уважите нас и дадите добро этому начинанию.
АСИЯТ. Пожалуйста, не откажите нам, обрадуйте нас и сына нашего. Аида всегда была нам как дочь, и очень хотим, чтобы судьбу свою она разделила с судьбой нашего Амира.
КУРБАН (весело и довольно). Вот как… А что, я не против. Это ещё больше сблизило бы нас.
ЮСУП. А ты что скажешь, Зухра?
АСИЯТ. Отдашь нам дочь свою?
ЗУХРА (не скрывая радость). Почему бы нет, Амир достойный жених. И всегда нам тоже был как сын.
АИДА (покраснев). А меня кто-нибудь спросит, или вы всё уже решили? Я имею права голоса? Или…
КУРБАН (слегка растерявшись). Конечно, дочь моя, разумеется, говори.
ЗУХРА. Ты у нас единственная, всё сделаем так, как скажешь.
АИДА. Да?
АМИР. Аида, я свой выбор сделал, теперь твоя очередь.
АИДА. И ты не обидишься, если сейчас не скажу да, не осудишь меня, если отвечу честно?
АМИР. Что?.. (Пауза.) Аида, никто не вправе тут судить тебя, как скажешь – так и будет.
АИДА. Неужели?
АМИР. Ну да. Правда, твой отказ не доставит мне радости, а может, будет и больно… Но, думаю, никого это не убьёт и мир не рухнет, переживём. (Грустно улыбаясь смотрит на Аиду.)
Пауза. На всех лицах немой вопрос: «Что-о?!»
КУРБАН. Дочка, ты что?..
ЗУХРА. Аида, что ты этим хочешь сказать?
АИДА. Только то, что сказала.
АСИЯТ. А как нам понимать тебя, доченька?
АИДА. Это так неожиданно – я не готова к ответу.
ЮСУП. Если надо подождать – мы подождём.
АСИЯТ. А если у тебя кто-то есть, скажи сразу, чтобы…
КУРБАН. Да никого у неё нет, и не может быть!
АИДА. Я что, не человек? И, разве я некрасива, нестройна или…
ЗУХРА (перебивая и поглаживая её по спине). Что ты, дочка, ты лучшая в мире, ты достойна принца, ты...
АСИЯТ (перебивая и слегка начиная нервничать). Зухра, если бы нам твоя дочь не нравилась, мы не пришли бы просить её руки. Так пусть она сама теперь ответит нам.
КУРБАН. Да, дочка, говори.
АИДА (пожав плечи). А что говорить, я же всё сказала…
ВСЕ. Что?!
АМИР (серьёзно). Аида, у тебя кто-то есть?
АИДА. А не мог раньше спросить меня об этом?
АМИР. Извини, но… я был уверен, что чувства наши взаимны…
АИДА. Ой! А не слишком ли много самоуверенности?
АМИР (растерявшись). Я…
КУРБАН. Дочка, не надо, отвечай по-существу.
АИДА (улыбнувшись отцу). Да, папа, есть – ты, мама.
АСИЯТ. И… и всё?..
АИДА. Ещё – родня моя, подруги, и, разумеется, вы, соседи мои, которые всегда были для меня близкими людьми. Я всех люблю.
АСИЯТ (улыбнувшись, вздохнув). Согласна значит?..
АИДА. С чем?
АМИР. Аида, что за игру ты затеяла?
АИДА. Какая игра, Амир? Я же ясно ответила, что пока ничего не могу сказать: ни да, ни нет.
АСИЯТ. Так не бывает, дочка, дай нам ответ, согласна или нет.
АИДА. Тётя Асият, извините меня, но что я могу сказать, если ещё не готова к принятию такого серьёзного решения. Это же вопрос всей моей будущей жизни – нет, я не могу, простите. Слово – не воробей.
АМИР (вздохнув). Аида, я понимаю тебя, и готов ждать сколько скажешь. Но, хотел бы узнать, какие у меня шансы и могу ли я надеяться на твой положительный ответ.
АИДА (с улыбкой). Не знаю даже что сказать. Каждый сам за себя решает.
АМИР. Согласен, но…
АСИЯТ. Также не бывает, дочка. Скажи, сколько времени нам ждать?
АИДА. Я же говорю, не знаю. А если так спешите, то можете свататься к другой. (Весело.) Я не обижусь, честное слово.
ЗУХРА. Дочка, ты что?
АИДА. А что, мама, я в чём-то не права?
КУРБАН. Да, дочка, так нельзя.
АИДА. Почему, папа? Вы же сами учили меня не делать торопливых выводов и, сначала обдумать, а потом принимать решение.
ЗУХРА. Но это же другой вопрос, дочка.
АИДА. Вот именно, мама, это очень серьёзный вопрос и поэтому…
КУРБАН (перебивая). Дочка, Амира ты не в первый день видишь, и можешь в нём не сомневаться, парень он хороший.
АИДА. Никто не сомневается, папа. Но, вот вопрос, любит ли он меня и насколько серьёзно.
АСИЯТ. Если б мой сын не захотел, мы бы сватать не пришли!
ЮСУП. Он давно уже говорил, что ты ему нравишься.
АИДА. Может быть. Любить и нравиться – между собою разнятся.
АСИЯТ. Кого любишь, дочка, те и нравятся.
АИДА. Нравиться могут многие, а любить можно одну единственную. Вот, вы мои соседи, я к вам привыкла и вы мне нравитесь, но…
АМИР (ёрзает). Аида, скажи, чего ты добиваешься?
АИДА. Истины! Хочу узнать, люблю ли я и любишь ли ты меня, а может, просто нравлюсь я тебе.
АМИР. Раз я пришёл, так значит…
АИДА (весело перебивает). Да мало что это значит.
АСИЯТ. Что?.. Это для тебя ничего не значит, да, что мы уважили и пришли просить твоей руки?
АИДА. Значит, всё-таки просить, а не заставлять! (Вставь, поклоняется, и садится обратно.) Спасибо! Но, одного уважения мало, я хочу любви…
АМИР. Да, Аида, всё так. Я разве не сказал, что…
АСИЯТ (нервно, перебивая). Вуя!.. Ты что, дочка, издеваешься над нами?
АИДА. Ну что вы, и в мыслях не было.
АМИР (останавливая маму). Мама, не надо, сами разберёмся.
АСИЯТ (не в силах уже остановиться). Вот что, девочка, на твоём месте любая нам руки целовала бы, в облаках от счастья витала бы, а ты… (От злости не может говорить.)
АИДА (схватив, резко целует ей руку). Простите, если обидела, но, Аллах свидетель, я не хотела. Не думала, что правда моя и честность так подействует на вас. Ничего вроде обидного не сказала.
АСИЯТ. Вот именно, что ничего не сказала! Ни да, ни нет – хвостом виляла!
АИДА. Пожалуйста, не надо так.
АСИЯТ. Да, не надо так!
АИДА. Не надо обижаться, когда с вами откровенны, а тем более, обижать других.
АСИЯТ. Что?..
АИДА. Зачем вы так со мной, тётя Асият, зачем меня хотите обидеть?
АСИЯТ. Вай гьарай! Это мы, значит, тебя обижаем, да?!
АИДА. Ну да. Ни повода, ни причины не вижу, чтобы злиться и обижать. Семья – это очень серьёзно, чтобы так…
АСИЯТ (перебивая). Ага, значит, это мы не серьёзные люди, да?!
АИДА. Да нет, тётя Асият, я такого не сказала и…
АСИЯТ (не может успокоиться). Сразу сказала бы нам нет, было бы честнее, чем водить вокруг да около.
АИДА. Зачем вы так, я же…
АСИЯТ (вскочив и вытянув руки ладонями вперёд). Всё! Зачем так много слов?! Что же, нет – так нет! Вассалам – вакалам! Юсуп, Амир, идём отсюда, не станем унижаться перед ними! Хм, она ещё будет ставить себя перед моим сыном! Тоже мне королева!.. Ничего… Ничего!.. Лучше найдём!
Пауза. Все в замешательстве.
ЗУХРА. Вуя, Асият, зачем ты так говоришь, зачем спешишь так, куда спешишь?! Не будем ругаться…
АСИЯТ. Кто ругается – я ещё не ругаюсь!
ЮСУП (в сторону). Сейчас в ней Дьявол только просыпается… Пора, пожалуй, уходить домой. (Тоже встаёт.)
КУРБАН. И вправду, соседи, не спешите. Поговорим ещё, обсудим всё спокойно, может…
АСИЯТ. Вот и посидите без нас и обсуждайте! Может хоть вам удастся объяснить дочери своей! Гуд бай, соседи! Идём, Юсуп!
ЗУХРА (остановив её). Постой, Асият, а что мы должны объяснить дочери своей?!
АСИЯТ. Что?.. И это ты спрашиваешь у меня?!
ЮСУП. Не надо, Асият, хватит, идём.
КУРБАН. Не надо, ЗУХРА.
АСИЯТ. А что ты меня затыкаешь?!
ЮСУП. Ох, аман! (В сторону.) Тут уже и Дьявол отдыхает. (Асият.) Ладно, пошли домой, там поговорим.
АСИЯТ. О чём? Как выставили нас за порог соседи?! Как они обидели нас?!
ЗУХРА. Вуя, жан Асият, что ты говоришь, наши двери всегда открыты для вас.
АСИЯТ (обернувшись к ней). Вях! И это говоришь мне ты, после всего что было?!
ЗУХРА. Нет, соседка, подожди, а что было-то?
АСИЯТ (ударив руками по коленям). Хьара-вай, вы что, ничего не понимаете или прикидываетесь?!
ЗУХРА. Таш, Асият, таш, мы всё понимаем, всё, кроме одного!..
АСИЯТ. И что же это?..
ЗУХРА. Да, Асият, мы одно не можем понять, что это вдруг так разозлило тебя, что?!
АСИЯТ (усмехнувшись). Ха-ха… Всё вы понимаете, всё!..
АСИЯТ (смеётся). Ха-ха-ха!.. Муха села на слона и закрыв ему глаза, зажужжала, как оса.
КУРБАН. Не надо ругаться, мы же одной семьёй жили. Давайте, сядем, успокоимся и всё выясним.
АСИЯТ. Да-а?!
КУРБАН. Ну да.
ЮСУП (в сторону). Курбан прав, но, зная хасият своей жены, не буду лезть. Когда она злая, лучше её не тревожить. Сама успокоится, когда черти отойдут.
АСИЯТ. Поздно уже, дорогой сосед. Увы, дочка ваша изрядно испортила нам настроение.
ЗУХРА. Не говори так, Асият, мы же соседи.
АИДА. Извините, и в мыслях не было, что это так аукнется. Просто…
АСИЯТ. Вот теперь одна кукуй и думай!
АИДА. Ой, я лучше промолчу… (В сторону.) Я решила их испытать – и вот результат! Никогда бы не подумала, что тётя Асият может в бабу-ягу обернуться… И Амир хорош – одной русской жены мало ему…
ЗУХРА. Вай-харай, что же это такое, что за час недобрый?!
КУРБАН. Юсуп прав, не будем из мухи слона делать. Мы и до сих пор совместно решали все вопросы – решим и этот.
АСИЯТ. Да-а?! И что, заставите свою дочь выйти за нашего сына?
КУРБАН. Нет, заставлять мы никого не будем. У неё своя голова на плечах.
АСИЯТ. Голова-то есть, а что в ней – один Аллах знает.
ЗУХРА. Ты зря так, Асият. Дочь моя права, надо дать им время, чтобы…
АСИЯТ (перебивая). Время?! Эй, Зухра, моему сыну уже двадцать три года, а вашей дочери восемнадцать, и они давно знают друг друга. Какое ещё время, зачем?!
АИДА. Простите меня, если виновата в чём. Понимаете, когда Амир уезжал учиться, мне ещё и тринадцати лет не было, и я ничего пока о нём не знаю. Может… (Пауза. Вздохнув.) Да и сейчас, я уже боюсь лишнее слово сказать.
АСИЯТ. Ну-ну, говори уж, раз начала.
АИДА. Откуда я знаю, насколько искренни чувства его ко мне, а вдруг…
АМИР. Что вдруг, Аида?
АИДА. Может в городе у тебя другая девушка, а на мне женишься по совету родителей своих, чтобы их не обидеть… Я же ничего не знаю. (Не выдержав, в сердцах.) А может, ты там женился!.. В Москве много красивых девушек…
АСИЯТ (растерявшись). Что?.. (В недоумении, лишившись речи, смотрит то на неё, то на сына.)
АМИР (тоже удивлён). Да нет у меня никого! С чего ты взяла? Бред какой…
АИДА (вздохнув). Все так говорят… А потом, бывает поздно…
ЗУХРА. Аида много читает, она умная.
АИДА. Видишь, Амир, оказывается, и ты меня не знаешь, а я – тебя. Не лучше ли было сперва узнать человека, а после свататься? Извини, не в обиду пусть будет сказано, но я не хочу оставаться в дурочках, и не собираюсь.
АСИЯТ. Что, согласиться войти в нашу семью – это, значит, быть дурочкой?!
ЗУХРА. Асият, ты нашу дочку не так поняла, она…
АСИЯТ (перебивая). Я всё поняла! Это – плевок нам в лицо!
АИДА. Ой!..
ЗУХРА. Зачем ты всё усложняешь, подруга?
АСИЯТ. Что?! После всего я и виноватая?!
ЗУХРА. Никто не виноват тут, просто…
АСИЯТ. Просто, ваша дочь глупо отказала нашему сыну!
АИДА (нервничает). Извините, но даже при всём уважении, я не позволю оскорблять себя. Не надо, пожалуйста!
АСИЯТ. А, выходит это мы, оказав уважение и переступив порог вашего дома, оскорбили, удостоив чести назвать своей невестой!
АИДА. Нет, что вы, это я оскорбила вас, не бросившись от счастья вам на шею. Я глупо позволила себе подумать, прежде чем…
АСИЯТ (перебив). Так и оставайся, милая, одна, и думай сколько влезет! (Властно.) Юсуп, пошли отсюда, подальше от греха. Тут все такие умные! Ничего (гордо посмотрев в лицо Аиде и Зухре), я сыну своему такую невесту возьму, что от зависти локти себе будете кусать! (Усмехнувшись.) Но будет поздно!
АИДА. Ой, я буду только рада.
ЗУХРА. Аида!
КУРБАН. Не надо так, дочка.
АСИЯТ. Да пусть, пусть болтает! Поживём – увидим, на чей огород дождик польёт!
АИДА (приложив ладонь к груди). От души желаю счастья!
АСИЯТ. Что, ждёшь сына олигарха какого-нибудь, в золоте мечтаешь купаться?
АИДА (вздохнув). Как судьбой определено, так и будет. Не о дворцах мечтаю – о любви.
КУРБАН. Извините нас, как-то не так всё вышло.
ЗУХРА. Поспешных выводов не стала бы я делать. Видимо, дочь ещё не готова создавать семью.
АИДА. Да, к ответу я и вправду не готова, не обижайтесь на меня. В сомнениях я, надо разобраться!.. Ты сам, может, виноват, Амир, подумай.
АСИЯТ. Ответ один: больше здесь ноги моей не будет! Идём, Юсуп. ЮСУП. Идём, Амир. (Все уходят.)
Через несколько дней. Все на работе, кроме Аиды и Амира. На сцене появляется Амир. Посмотрев по сторонам, начинает петь и танцевать лезгинку. Аида смотрит из-за угла, Амир её не видит.
АМИР.
Только скажи – от всего откажусь,
А без тебя мне и рая не надо,
Рай для меня – если ты будешь рядом,
Адского пламени не побоюсь.
Только скажи – брошусь в ад, словно в омут,
Даже в аду нет такого огня,
Лишь не отдай своё сердце другому,
Только скажи, что ты любишь меня. – (Повторяет три раза).
Появляется Аида.
АИДА (в сторону). Как будто не на юридическом, а в театральном учился… Как убивается, даже жалко на него смотреть. Если б не письмо – поверила бы ему. Ну что ж, попробую и я тут подыграть… (Появляясь перед ним с улыбкой.) Сердце плачет – ноги пляшут… Что это с тобой, Амир?
АМИР. Ах, Аида, будто ты не знаешь!..
АИДА. Мне откуда знать, Амир? Разве мы с тобой общались близко, говорили по душам?
АМИР. В том была моя ошибка. И теперь пришла пора эти ошибки исправлять. Так что, Аида, поддержи, песню спой со мной, спляши.
АИДА. Поют и пляшут, когда радость, а у меня на сердце грусть.
АМИР. В чём причина твоей грусти, скажи, соседка? Ты мне всегда была родной, я…
АИДА. И ты был для меня, как старший брат…
АМИР. Но я – не брат! Я люблю тебя, Аида! Вижу, и тебе не безразличен…
АИДА. Хотела бы я верить…
АМИР. Что тебе мешает, кто?.. Отбрось обиды все свои – поверь мне. Из-за нас в ссоре теперь даже родители, кто до сих пор жили одной семьёй…
АИДА. И опять я виновата?
АМИР. Нет-нет, тебя я не виню. Прости… Так и есть, я виноват…
АИДА. Да что теперь…
АМИР. Ты что, не рада нашей встрече?
АИДА. Причины радоваться нет…
АМИР. А в чём причина грусти?
АИДА. Прости, Амир, я не хочу и не буду чьей-то куклой…
АМИР. Не понял…
АИДА (вздохнув). Ладно, мне теперь без разницы, скажу…
АМИР. Ты… полюбила другого?..
АИДА. Я бы лучше не любила вовсе…
Пауза.
АМИР (вздохнув). Что, всё так плохо?..
АИДА. Когда узнала – не хотелось жить… Столько слёз я пролила, что любовь уже похоронила…
АМИР. Кто он… кто посмел тебя обидеть так?..
АИДА. Ты хочешь это знать – зачем?..
АМИР. Я люблю тебя, Аида, и, чтобы сделать тебя счастливой – пойду на всё…
АИДА. Неужели?.. (Больно усмехнувшись.) Пожалуйста, не надо…
АМИР. Ты мне не веришь?..
АИДА. Я никому больше не верю.
АМИР. Я разве давал тебе повод не верить мне?
АИДА. Что?.. И это говоришь мне ты?..
АМИР. Я всегда искренен с тобой, я…
АИДА (перебивая, резко). Пожалуйста, перестань!..
АМИР. В чём дело, Аида? Я не могу тебя понять…
АИДА (громко, сквозь слёзы). Не лги, пожалуйста, не надо!..
АМИР (слегка растерян). Что?.. С чего ты, Аида?.. Я никому и никогда не лгал!.. Никогда в жизни!
АИДА. Хватит!.. (Плачет.)
АМИР. Аида!..
АИДА. Вот, твоя жена прислала… (Передав ему конверт с фото, в слезах убегает.)
АМИР. Какая ещё жена?! (Вслед ей.) Аида!.. (Достав из конверта фотокарточку, долго смотрит. Постепенно лицо проясняется и, чему-то улыбнувшись, начинает смеяться. Успокаиваясь.) Ну, надо же, вот оно что… А где же остальные фотографии? Их должно быть более десяти… (Задумался.) Тут что-то не то, надо будет разобраться… Это, видимо, Амина постаралась… Ну и подругу ты выбрала, Аида. Ничего, я её сейчас же проведаю, и выведу на чистую воду. Напугаю тюрьмой – сама всё и расскажет ей… (Уходит.)
Затемнение.
АКТ ВТОРОЙ
Прошло время. Полдень. Амир только встал и одевается. Появляется Асият.
АСИЯТ. Как долго спал ты? Уже двенадцать дня! Когда же ты вернулся, сын?
АМИР. Поздно, мама.
АСИЯТ. А я ждала, ждала, на минуту прилегла – заснула.
АМИР. Зачем меня ждать, мама, я давно уже взрослый. Будущий работник суда, а ты…
АСИЯТ. Ах, сын мой, как я могу не ждать, когда ты – смысл моей жизни всей.
АМИР (с улыбкой обняв мать). Я знаю это, мама. И потому, хочу обрадовать тебя.
АСИЯТ. Что, нашёл себе невесту?! Ну, и кто она?!
АМИР (весело). Не сейчас, мама.
АСИЯТ. Когда?
АМИР. Скоро, мама, скоро. Скажу только, что она красивая очень и хорошая.
АСИЯТ. Лучше Аиды?
АМИР (смеётся). Лучше всех!
АСИЯТ. Ах, неужели у неё нет имени!
АМИР. Конечно, есть, мама. Но мы с ней решили пока всё держать в тайне. Так будет лучше. Хватит, нашумели.
АСИЯТ. Ой, сын мой, я так хочу её увидеть! (Вздохнув.) Ах, я буду так любить и уважать её, что все соседи лопнут от зависти!
АМИР. Я уверен, всё будет хорошо.
АСИЯТ. Я и не сомневаюсь. Ты у меня всегда был лучше всех – я гордилась и горжусь тобой.
АМИР (смеётся). Да нет, мама, я такой – как и все.
АСИЯТ. Не спор, сынок, это правда, и скоро все узнают о том, какой у меня сын. А пока, иди, позавтракай.
АМИР. Хорошо, мама. (Целует её и уходит.)
АСИЯТ (одна). Ах, Амир, думаешь, мама не догадалась – мама знает всё. Это тебе не Москва. Люди видели, как ты ходил к Амине, и вышел оттуда счастливым. (Пауза.) Правильно, сынок, так и надо. Амина из хорошей семьи и любит тебя. Пусть Аида лопнет от зависти теперь! (Показывает язык.)
Появляется Юсуп.
ЮСУП. Что-то сегодня ты вся какая-то не такая?
АСИЯТ. Я вся такая, какая есть. Что необычного ты увидел?
ЮСУП. Сияешь вся словно солнце, и дома светлее стало.
АСИЯТ. Ничего, скоро мы так засияем, что соседей всех ослепим.
ЮСУП. Так-так… Что ты этим хочешь сказать?
АСИЯТ. Скоро я развею все тучи, что напустили соседи. У нас будет солнце сиять, а у них – дождь.
ЮСУП. Не понял. Объясни.
АСИЯТ. Мы будем веселиться от счастья, а они – плакать от зависти.
ЮСУП. А, ты всё ещё о том…
АСИЯТ. А ты уже забыл…
ЮСУП. И ты забудь. Не будем из-за этого ссориться с соседями, с кем до сих пор всё было общим, и жили – ближе некуда.
АСИЯТ. Ах, Юсуп, я что ли хотела ссориться? Мы и дальше хотели жить также дружно, уважили, решили дочь их засватать за сына, а она…
ЮСУП (перебивая). Ну и что она, что?!
АСИЯТ. Вуя! (Бьёт руками об бёдра.)
ЮСУП. Мы с сыном всё обсудили: Аида поступила мудро и честно.
АСИЯТ. А мы оказались в дураках!
ЮСУП. Асият, что это так задело тебя?! Не сочиняй, пожалуйста.
АСИЯТ. А, тебе всё равно значит?!
ЮСУП. Нет, не всё равно! Но трагедию из-за этого делать не собираюсь.
АСИЯТ. А лично я, ничего с ними общего уже не хочу иметь!
ЮСУП. Асият, не надо так усложнять всё! У нас общий двор, общий хлев.
АСИЯТ. Что?.. (Задумавшись, смотрит в окно.) Всё общее говоришь…
ЮСУП. Ну да.
АСИЯТ (вздохнув.) Значит, пришло время…
ЮСУП. Что?..
АСИЯТ. Не хочу иметь с ними ничего общего!
ЮСУП. Как?.. Что ты говоришь, Асият?!
АСИЯТ. Да, Юсуп, да! И в первую очередь мы разделим двор!
ЮСУП. Как это разделим, а дерево?
АСИЯТ. Какое дерево?
ЮСУП. Ореха грецкого. Когда-то давно мы с Курбаном посадили его в знак нашей дружбы навеки.
АСИЯТ. Дружба – рухнула, пусть рушится и дерево. Не наша в том вина.
ЮСУП. Что ты задумала, Асият?
АСИЯТ. Срубим дерево и оградимся забором от соседей. Можешь, делай сам, не можешь – найми мастеров, но сделай всё красиво.
ЮСУП. Асият, не сходи с ума!
АСИЯТ. Это кто, я что ли с ума схожу?!
ЮСУП. Не я же.
АСИЯТ. Тогда, если задача ясна, приступай. Зачем много говорить?
Пауза.
ЮСУП. Вях, что люди скажут, Асият?
АСИЯТ. Пусть все видят, что с этими соседями нам делить нечего. Тем более, сын наш уже нашёл себе невесту и доволен. А этим – я покажу шиш! (Показав кукиш.) Вот им!
ЮСУП. Ты и вправду хочешь построить забор и разделить двор?!
АСИЯТ. Да, если ты этого не понял до сих пор!
ЮСУП. И ради этого хочешь срубить дерево? Но, я же не один сажал, а вместе с Курбаном, надо вместе принимать решение.
АСИЯТ. Тогда сруби половину дерева.
ЮСУП. Но… оно всё равно рухнет.
АСИЯТ. А нам-то что?
ЮСУП. На нашу сторону же упадёт …
АСИЯТ. Да?..
ЮСУП. Да и жалко, столько ореха даёт…
АСИЯТ (подумав). Всё равно руби! А орехи – купим! Наш сын теперь в суде будет работать!
ЮСУП (почесав затылок). М-да… (В сторону.) Все слова мои сейчас, что горох об стену.
АСИЯТ. Долго ещё будешь думать?
ЮСУП. Ох, Асият, некрасиво всё это.
АСИЯТ. А ты сделай, чтобы красиво было.
ЮСУП. Может, не будем спешить? Дров наломать всегда успеем.
АСИЯТ. Что, соседей испугался? Не с кем будет пить?..
ЮСУП. С чего ты взяла? Когда я кого-то боялся?
АСИЯТ. Что медлишь тогда, бери топор и руби. А мне на кухню пора. (Уходит.)
ЮСУП. Ну, хорошо, посмотрим что будет… Спорить сейчас с тобою бесполезно… (В сторону.) Ах, не быть же мне её!.. Хотя, может, и стоило… Нет, хватит скандала…
Уходит. Скоро раздаются удары топора об дерево. На сцену выбегают Курбан и ЗУХРА. Смотрят в окно.
ЗУХРА. Они что, с ума совсем сошли? Зачем они рубят дерево?!
КУРБАН. Я в шоке.
ЗУХРА. И не жалко им, такой урожай в этом году…
КУРБАН. Пойду, поговорю. А ты сиди дома, не встревай.
ЗУХРА (вздохнув). Хорошо, Курбан, как скажешь. (Уходит.)
Появляется Юсуп с топором в руках.
КУРБАН. Ты что, Юсуп, не с той ноги что ли поднялся. Орех зачем рубишь?
ЮСУП. Хотим построить забор, а орех мешает.
КУРБАН. Забор?.. А зачем?
ЮСУП. И это ты меня спрашиваешь?
КУРБАН. Ну да, кого же ещё.
ЮСУП. А, разве не вы первыми отказались от единения?
КУРБАН. Я что-то такого не припомню…
ЮСУП. Как?! Мы решили объединить наши семьи в одну, засватав дочь вашу за нашего сына, но… разговор не состоялся. И виновата ваша дочь.
КУРБАН. Это здесь при чём?
ЮСУП. Как это при чем? Теперь у нас другая невеста будет, внуки пойдут, начнут по двору бегать, а дочери вашей это может не понравится. Поэтому, заранее…
КУРБАН (задумавшись). Что?.. Амир женится?!
ЮСУП. А ты что думал, будет до старости ждать дочку вашу? Нет уж, он уже нашёл себе невесту и ходит счастливый.
КУРБАН. Поздравляю. Но… Зачем дерево-то рубить?
ЮСУП. А как же? Чтобы забор строить! А забор, чтобы двор поделить!
КУРБАН. Но, чтобы двор поделить и построить забор, не обязательно рубить дерево.
ЮСУП. Дерево-то по центру стоит!
КУРБАН. И что?
ЮСУП. Я хочу красивый забор построить, ровный, а дерево – мешает.
КУРБАН. Я тебя не пойму, сосед. Дерево здесь при чём?
ЮСУП. А я не пойму, кто кого не поймёт… Дерево мы с тобой посадили ровно по центру, так?
КУРБАН. Так.
ЮСУП. Подумай теперь, как же я построю забор, не убрав дерево? Я же его не отодвину в сторону? Мы же, когда сажали, не думали, что всё так изменится.
КУРБАН. Разве что-то изменилось?
ЮСУП. А разве нет?
КУРБАН. Что конкретно?
ЮСУП. Всё! Мы и не предполагали, что невесту сыну придётся искать на стороне…
КУРБАН. Да, что-то быстро он нашёл себе невесту, как будто за порогом уже ждала его…
ЮСУП. Что?.. Курбан, что ты этим хочешь сказать?
КУРБАН. Может у него и вправду была девушка, и дочь моя оказалась права?
ЮСУП. Никого у неё не было, и Аида ему очень нравилась, с самого детства. И нравится! Уж я-то знаю, как часто тайком он наблюдал за ней. Да и до сих пор… (Вздыхает.)
КУРБАН. А я знаю, как радовалась дочка каждому его приезду. (Вздыхает.)
ЮСУП. Но, видимо, мы ошиблись. И теперь, сын наш женится на другой, и, если ваша дочь не выйдет замуж, она…
КУРБАН (перебивая). Что-что?.. Это почему же она не выйдет замуж?!
ЮСУП. Если нашему сыну отказала, то…
КУРБАН. С чего ты взял?! Она не отказала, она сказала, что не готова дать ответ.
ЮСУП. Какая разница, если всё равно отказала, и сын уже нашёл другую.
КУРБАН. Не беспокойся, найдётся жених и для нашей дочери.
ЮСУП. Да, может быть…
КУРБАН. Наша дочь – первая красавица аула, а может, и района.
ЮСУП. Может и всей области, не спорю, в этом никто не сомневается.
КУРБАН. И готовит очень вкусно, умная, не боится труда никакого… (Вздохнув. Примирительно.) Что говорить, сам знаешь, что это так. Такой невесте – любой позавидует!
ЮСУП (вздохнув). Извини, сосед, но сын наш уже выбрал себе спутницу жизни. Так что…
КУРБАН. Да? И где же она? (Смотрит во двор Юсупа, то через левое, то через правое плечо его.) А-у… Невестка… Где ты?..
ЮСУП. Ничего, скоро увидишь.
КУРБАН. А забор – чтобы не сглазили, да?
ЮСУП. Ну, ваша дочь такая умная, кто знает, что на этот раз она выкинет.
КУРБАН. И всё-таки будем делить?
ЮСУП. Придётся. Хотели как лучше, получилось как везде.
КУРБАН. Хорошо. (Вздохнув. После небольшой паузы.) Орех-то зачем рубить? Разве не приятно в летнюю жару отдыхать в тени его ветвей? Внукам качели можно повесить. А урожай-то какой в этом году! А ты – топором…
ЮСУП. Думаешь, мне не больно…
КУРБАН. Не руби тогда. В чём его вина?
ЮСУП. Кого?
КУРБАН. Дерева, разумеется…
ЮСУП. А что делать, как забор-то строить?
КУРБАН. Рядом построим.
ЮСУП. Да?
КУРБАН. Ну да. Дерево не виновато, что мы поругались.
ЮСУП (вздохнув, грустно). И растёт себе на славу, ствол не обхватить уже…
КУРБАН. Хорошо же, и пусть себе растёт.
ЮСУП. Это конечно да, но…
КУРБАН. Что, сильно злится? Не успокоилась?
ЮСУП. Пока черти не оставят её, говорить с ней бесполезно. Ты же её знаешь… Когда она злая, к ней лучше не приближаться. А так, человек она неплохой.
КУРБАН. Да знаем, жена у тебя хорошая… А это – у каждого свои тараканы.
ЮСУП. И что теперь с орехом будем делать?
КУРБАН. А, делай что хочешь.
ЮСУП. Как так?
КУРБАН. А так, хочешь – руби, хочешь – забирай себе.
ЮСУП. Не понял.
КУРБАН. Можешь забрать себе полметра моего двора, раз так.
ЮСУП. Что? Ты шутишь?
КУРБАН. Нет, Юсуп, я уже боюсь шутить.
ЮСУП. Это с какой стати ты так расщедрился?
КУРБАН. А когда я был жадным?
ЮСУП (почесав затылок). Да, тоже верно.
КУРБАН. Хочу хоть дерево спасти.
ЮСУП. Смотри, какой ты оказывается сердобольный.
КУРБАН. Понимай как хочешь.
ЮСУП. По рукам?
КУРБАН. Сказал же. (Пожимают руки.) Не будем ссориться из-за такой мелочи.
ЮСУП. Ну, раз так, пойду, начну воздвигать забор. (Уходит.)
Появляется ЗУХРА.
ЗУХРА. Что, Курбан, удалось уговорить соседа?
КУРБАН. Вроде того… (Почесав затылок.) Не знаю только, теперь ты что скажешь…
ЗУХРА (смотрит в сторону соседей). Вуя, Курбан, что этот Юсуп снова задумал?!
КУРБАН. Забор строит, двор хочет делить.
ЗУХРА. Двор делить?.. Забор строить?.. Но, это же наш двор!..
КУРБАН. Теперь нет. Я подарил им полметра нашего двора.
ЗУХРА (уставившись на мужа разинув рот). Что?.. Как… Как это подарил?.. Почему?.. Зачем?..
КУРБАН. Чтобы дерево грецкого ореха спасти. Ты же этого хотела.
ЗУХРА. Но, теперь мы и двор потеряли на полметра, и – орех тоже…
КУРБАН. Зато спасли – жизнь подарили.
ЗУХРА (в недоумении). Кому?!
КУРБАН. Дереву – ореху любимому.
Пауза.
ЗУХРА. Вай! (Зажав ладонями лицо. В сторону.) Мой муж сошёл с ума! (Пауза. Скользнув ладонями по лицу, и опустив руки.) Как ты мог пойти на такое, Курбан?! Нет, я это так не оставлю! (Делает шаг в сторону соседей.)
КУРБАН (удерживая). Зухра, поздно.
ЗУХРА. Что?..
КУРБАН. Слово – не воробей.
ЗУХРА. Ты отдал – я верну. (Делаетещё шаг.)
КУРБАН. Если ты это сделаешь, я уйду из дому.
ЗУХРА (остановившись, медленно оборачивается). Ты… ты что, Курбан?..
КУРБАН. Я уже сказал. Может и глупо поступил, но я уже дал слово мужское.
Пауза.
ЗУХРА. И что теперь, мы снова останемся в дураках?
КУРБАН. Снова?!
ЗУХРА. Ну да. В первый раз из-за характера дочки, а во второй – из-за твоего.
КУРБАН. И ты уже знаешь?
ЗУХРА (вздохнув). Двор-то один, пока ещё, вот и подслушала невольно, как соседка с мужем радостью делилась. К свадьбе готовятся.
КУРБАН. Значит, судьба такая. Что делать, будем радоваться за них.
ЗУХРА (веселее). Нет, дорогой, за себя будем радоваться.
КУРБАН. Радоваться я не против, да вот мало что весёлого.
ЗУХРА. Не говори так, всё у нас хорошо.
КУРБАН. Да вот, смотрю, ты про всё забыла от счастья. Это по какому же поводу сияешь так?
ЗУХРА. По тому же! Чем наша дочь хуже их сына?! Если они решили невесту засватать, то мы теперь их опередим!
КУРБАН. Я что-то не догоняю. Кто-то слово за дочку замолвил?
ЗУХРА. Дочь сама жениха нашла из хорошей семьи. Состоятельный, подарки ей дарит. (Гордо.) Скоро сватать придут, поговорим тогда.
КУРБАН. О чём?
ЗУХРА. Назначим свадьбу в тот же день, что и соседи.
КУРБАН. Ты это серьёзно?
ЗУХРА. Больше чем серьёзно!
КУРБАН. Я о дочери. Выходит, она не просто так водила соседей за нос.
ЗУХРА. Не надо так, Курбан, никого она за нос не водила.
КУРБАН. Нет, вы что-то от меня скрываете.
ЗУХРА. Курбан, родной мой, ты же знаешь, у меня от тебя нет, не было и не будет никаких секретов. А про дочь и жениха я и сама утром только и узнала.
КУРБАН. Странно.
ЗУХРА. Что тут странного?
КУРБАН. До сих пор наша дочь и слышать о сватовстве не хотела, и, на тебе, жених объявился.
ЗУХРА. А что это так удивляет тебя? Чем наша дочь хуже других? Амир сразу нашёл себе невесту, а с какой стати Аида не может себе это позволить?
КУРБАН. И что, она нашла себе жениха лучше Амира? И где же она его выкопала? Я не знаю в ауле такого.
ЗУХРА. Когда придут сватать, тогда и узнаешь.
КУРБАН. Ну да, ну да…
ЗУХРА. Ну да. И… дочка наша была права.
КУРБАН. В чём?
ЗУХРА. В том, что Амир не любит её.
КУРБАН. Да брось ты! Иначе они не пришли бы свататься.
ЗУХРА. Не скажи! Это родители его заставили!
КУРБАН. С чего ты взяла?
ЗУХРА. А вот, до Амины он сам пошёл свататься, без родителей.
КУРБАН. Что?.. Ты это серьезно?..
ЗУХРА. Люди видели, как он выходил от них. Говорят, что он так и сиял от счастья…
КУРБАН. Нет, не могу поверить… И что теперь, дочка наша готова выскочить за любого встречного?
ЗУХРА. Это судьба! Главное, он дочери нашей нравится, и она довольная и счастливая.
КУРБАН. И ты так просто позволяешь ей гулять до полуночи, не зная с кем?
ЗУХРА. С нашим будущим зятем! А ты?.. Вспомни себя в молодости, как увивался за мной…
Пауза.
КУРБАН (улыбнувшись воспоминаниям). Да, было такое… (Изменив выражение лица, серьёзно.) Это было давно и это было с нами…
ЗУХРА. Я своей дочери верю. Она не заставит нас краснеет – ни перед соседями, ни перед кем. Так что, иди, зарежь лучше козу, будем жарить шашлык на вечер. Такой день!..
КУРБАН. Зухра, оставим соседей в покое, они итак обижены на нас.
ЗУХРА. Я что ли не оставляю – это они лезут в наш двор.
КУРБАН. О-ох, теперь ты меня всю жизнь будешь этим упрекать!
ЗУХРА. Обидно же, и орех им достался, и пол двора отцапали. За что?
КУРБАН. Сдались тебе эти несколько метров!
ЗУХРА. Молодец, Юсуп, валах-биллах!
КУРБАН. Ты что, хочешь разозлить меня? Хочешь, чтобы я объявил соседям войну?
ЗУХРА. А зачем, Курбан? Они и без этой войны делают своё дело.
КУРБАН. Зухра, хватит! Если ты ещё раз заикнешься об этом, я за себя не ручаюсь! Не играй на нервах!
ЗУХРА. Да я что?.. Я кто?.. Я никто… (Плачет.)
КУРБАН. Хватит, жена, я не намерен спорить! Итак, голова болит от вас хуже, чем от самопальной водки, что на свадьбах подают. Ссориться только и умеете!
ЗУХРА. Я что ли ссорилась? Что от меня хочешь?
КУРБАН. А!.. (Махнув рукой, уходит.)
ЗУХРА. Да, конечно, ты только на меня и можешь кричать. А я – должна всё терпеть?.. (Показав вслед язык,в слезах уходит.)
Появляются Юсуп, Амир и Асият.
АМИР (удивлённо). Папа, это что?!
ЮСУП. Что это что?
АМИР. Ну, (показав рукой в сторону двора) вот это, что во дворе происходит? Что ты собираешься делать? Инструмент свой разбросал, угольники, доски – что это такое?
ЮСУП. Как что – хочу забор построить.
АМИР. Забор?.. Какой ещё забор?.. Зачем?..
ЮСУП. Мама твоя так захотела.
АМИР. Да? (Поворачивается к матери.) Ты чего это, мать? Зачем нам этот забор?
АСИЯТ. Вот ты, сын, странный! Зачем бывает забор – чтобы огородить себя от других, от чужого глаза.
АМИР. А где здесь чужие?
АСИЯТ. Соседи наши!
АМИР. Разве? С каких это пор?
АСИЯТ. С этих!
АМИР. Мама, мы столько лет прожили без этого забора, и никто ни разу не заикался его строить.
АСИЯТ. То было раньше.
АМИР. Да? А что изменилось?
АСИЯТ. Вях! И это говоришь ты, мой сын? Не тебе ли недавно отказала их дочь, выставив за порог?
АМИР. Что ты говоришь, мать? (Улыбается.) Никто нас за порог не выставлял!
АСИЯТ, Неужели?! Это я, значит, не так всё поняла?
АМИР. Да, мама, ты не так поняла. Просто, Аида умная девушка оказалась… проявила характер.
АСИЯТ. Что?.. (Хмыкнув.) Да, умнее некуда.
АМИР. Не иронизируй, мама. Аида не отказала, она сказала, что не готова дать ответ, что семья – это очень серьёзно. И была права.
АСИЯТ. Что?.. Вуя, Юсуп, посмотри на нашего сына! Он ещё и оправдывает её!
АМИР (с улыбкой). А за что мне судить её?
АСИЯТ. Она же нас унизила!
АМИР. Чем? Что посмела сказать правду?
АСИЯТ. Что посмела отказать нам! Это ли не унижение?! Мы её уважили, попросили её руки, а она!.. (От злости не находит себе места.) А она свою гордость тут начала показывать! Я ещё не готова… Я ничего не могу сказать… Тоже мне королева Шантеклера!
ЮСУП. Да, Аида ещё та девушка – с характером. (Улыбается.)
АСИЯТ. А ты чего лыбишься? Тебе смешно да?
ЮСУП. Фильм этот вспомнил. Тебя я там увидел впервые и влюбился. (Пауза.)
АСИЯТ (улыбнувшись воспоминаниям и, взмахнув ладонью). И проходу мне не давал, настырный был…
ЮСУП. Да и ты тоже была с характером, и тоже не сразу согласилась выйти за меня.
АМИР. Вот видишь, мама. (Тоже улыбается.)
АСИЯТ. Это… (Ворчит.) Не надо путать одно с другим!..
АМИР (обняв мать). Хорошо, мама, хорошо, но забор строить не будем. Лучше займитесь другими делами.
АСИЯТ. Это, какими ещё делами? Ты о чём?
АМИР. Наверное, пора невесту мне сватать. Готовьте приданное!
ВМЕСТЕ. Что?! Ты серьёзно?!
АМИР (обняв их обоих). Да, мои любимые, мои дорогие!
АСИЯТ (радостно). Может, скажешь всё-таки кто она?
АМИР. Скажу. Вечером всё узнаете.
АСИЯТ (шутя). А она не выставит нас за порог?
АМИР. Нет, мама, мы уже с ней всё обсудили и обговорили.
АСИЯТ. Она хоть с нашего аула?
АМИР. Разумеется.
АСИЯТ (хитро прищурившись). Это, случайно, не Эльмира – дочка Хадижат и Ахмеда?
ЮСУП. Ты что, Асият, к ней же Гамид сватается, Исмаила сын…
АСИЯТ. Ах, голова моя, сама же о том говорила тебе… Жаль, хорошая была бы невестка… Так, другая мне и на ум не приходит…
ЮСУП (почесав затылок, весело). Что-то загадками говоришь ты, сынок, а?
АМИР. Готовьтесь разгадать. (Смеётся.) Думаю, вечер будет весёлым. (Собирается уходить.)
АСИЯТ. Ты уходишь?
АМИР. Да, мама, поеду в район.
АСИЯТ. Она там?
АМИР. Да, она с утра там. Ну, я пойду. И вы прихорашивайтесь. (Уходит.)
ЮСУП (почесав затылок). И что теперь, забор не надо строить?
АСИЯТ. Какой сейчас забор?! Пошли в дом, готовиться надо.
ЮСУП. Ты иди, иди, а я во дворе пока приберусь
АСИЯТ. Да, убери всё, а то без нас вечером у инструментов твоих ноги вырастут. (Пауза. Смотрит на Юсупа.) А хочешь, я скажу кто она?
ЮСУП. Кто?
АСИЯТ. Невестка наша будущая, кто же ещё.
ЮСУП. Ты что, знаешь кто она?..
АСИЯТ. Я же мать – я обязана всё знать.
ЮСУП. Ну, и кто она?
АСИЯТ (посмотрев по сторонам). Дочь почтальонки, Амина. Да и отец у неё на хорошей должности.
ЮСУП. Что, Амина?.. С чего ты взяла?
АСИЯТ. Люди видели, как он к ней домой ходил. А сегодня она в райцентр за почтой уехала, вместо мамы.
ЮСУП. И что?
АСИЯТ. А то! Надо знать, к кому вечером собираемся идти. Теперь они в селении станут ближе всех для нас.
ЮСУП. Ну да… раз такое дело.
АСИЯТ. Всё, я пошла готовиться. (Уходит.)
ЮСУП (один). Нет, ближе Курбана друга у меня не будет, даже если мир перевернётся. Да и невесты другой не надо – только Аида. Мало ли что там люди болтают. Не верю, чтоб мой сын променял умную и обаятельную Аиду, на эту вертихвостку Амину.
Появляется Курбан.
КУРБАН. Сосед, салам.
ЮСУП. Салам, Курбан.
КУРБАН. Юсуп, сможешь оказать одну услугу?
ЮСУП. Говори, подумаю.
КУРБАН. Нельзя ли хоть на сегодня отложить эту затею с забором, просто…
ЮСУП (весело, перебивая). Ты угадал! Я это как раз и собирался сделать – хочу убраться во дворе.
КУРБАН (тоже весело). Так, пошли, помогу.
ЮСУП. Спасибо, сосед. Сам затеял – сам уберусь. Кстати, сегодня вечером мы всей семьёй собираемся в гости.
КУРБАН. Да?.. Вот как…
ЮСУП. А что это ты вдруг так задумался?
КУРБАН. Думали, вечером вас к себе пригласить, а то в прошлый раз некрасиво как-то вышло…
ЮСУП. Да ладно, Курбан, как-нибудь в следующий раз. Вот, приберусь, и займусь своими делами, к вечеру надо готовиться. (Уходит.)
КУРБАН (один). Ну, раз так, пойду, и я займусь своими делами… Надо козу зарезать мне на вечер. (Уходит.)
На сцену выходит Зухра и смотрит в окно.
ЗУХРА (одна, всплеснув руками, выглядывая из окна). Вуя, что он натворил! Чью козу он зарезал! Это же шкурка любимой козочки Асият! Она же с нас три шкуры за неё сдерёт! И надо же, на самое видное место вывесил, как назло! Надо убрать, пока соседи не увидели! А то, не дай Аллах, в такой день ещё Асият скандал закатит! (Негромко зовёт мужа, делая руками знаки, чтобы убрал шкуру козы.) Курбан!.. Да убери ты её с глаз!.. Подальше от греха!.. (Машет рукой. Не выдержав, бежит к мужу сама.)
Появляется Курбан.
КУРБАН. Что случилось?! Что с тобой, Зухра?! Словно сумасшедшая машешь руками!..
ЗУХРА. Ты!.. Что ты сделал?!
КУРБАН. Как что – козу зарезал на вечер. Ты же сама сказала.
ЗУХРА. Да, но… Ты же не нашу козу зарезал!
КУРБАН (в недоумении уставившись на жену). Как это не нашу?.. А чью?..
ЗУХРА. Соседей! Любимую козочку Асият! (Пауза.)
КУРБАН. Я… я не знал… Какую поймал – такую и зарезал. Хлев-то общий, а на лбу – не написано…
ЗУХРА. Ой, балах!..* Ой, балах!.. Иди, убери эту шкуру с глаз долой, пока Асият не увидела!
КУРБАН. Подумаешь, коза!.. Что с этого трагедию-то делать?! Пусть взамен заберут себе любую из наших.
ЗУХРА. А если она не захочет?
КУРБАН. Какая разница?!
ЗУХРА. Это тебе нет разницы, а она – может и в суд на нас подать! Сейчас нам нужен этот скандал?!
КУРБАН. Ты думаешь, она…
ЗУХРА. Она итак злая на нас, а тут – повод такой выплеснуть желчь. Плохо ты женщин знаешь! Убери немедленно!
КУРБАН. Ну, хорошо, успокойся, что нервничать раньше времени. (Хочет уйти. Задержав шаг, задумывается.) А куда? Они всё равно догадаются.
ЗУХРА. Да знаю я! Только не сегодня, не хочу в такой день скандалить.
КУРБАН. Ну, хорошо, в хлеву повещу.
ЗУХРА. Увидят же. Давай, лучше, в пакете спрячем и – подальше от глаз. Идём, помогу.
ЮСУП. С чего это? Гостей, наверное, ждут… Да, кстати, хотели и нас пригласить.
АСИЯТ. Точно смеются! Ну, нет, я это так не оставлю! Нет мочи больше терпеть! (Хочет уйти.)
ЮСУП (останавливает). Ты что опять задумала? На этот раз какая муха тебя укусила?!
АСИЯТ. А что, вот так трусливо будем смотреть в окно и терпеть всё, что они вытворяют?!
ЮСУП (в недоумении). Да пусть отдыхают! Что ты здесь плохого увидела?!
АСИЯТ. Ты что, дурак?! Или Курбана испугался?!
ЮСУП. Э-эй, женщина, придержи язык свой змеиный! Не доводи до греха! Раскудахталась тут!
АСИЯТ. Ты что, шкурку не видел?! Это… (пауза, смотрит на мужа округлив глаза, в слезах) это же наша коза, моя любимая козочка Марьяша!.. Она так игралась – ей ещё и два годика не было… (Плачет.)
ЮСУП. Я же не знал… Прости… (Вздохнув, обнимает и прижимает жену к плечу.)
АСИЯТ (продолжая всхлипывать). И ты прости, что накричала… Мне так больно и, так обидно… (Плачет.) Моя Марьяша!..
ЮСУП. Ну-ну, будет тебе, Асият. Ещё не хватало из-за какой-то козы так плакать.
АСИЯТ (вытерев слёзы). Это всё Зухра мне назло сделала! Надо же, столько коз в хлеву, и выбрать именно Марьяшу!
ЮСУП. Думаешь, они это нарочно сделали?
АСИЯТ. Не думаю, уверенна!
ЮСУП. Да ладно!
АСИЯТ. Я в ней души не чаяла, я…
ЮСУП. Что теперь слёзы лить, пойду, узнаю.
АСИЯТ. Ага, они так и скажут тебе.
ЮСУП. Курбан всегда был честным человеком.
АСИЯТ. Был…
ЮСУП. Асият, не бери грех на душу.
АСИЯТ. Что, опять я крайняя?.. Конечно, свою жену легче винить…
ЮСУП. Что ты от меня хочешь?!
АСИЯТ. Ничего! На днях сыну отказали, сегодня козу нашу зарезали, а кто знает, что они ещё выкинут, если… (Задумавшись, вздыхает.)
ЮСУП. Ну, если что?.. Договаривай уж…
АСИЯТ. Если будем терпеть, и не посадим их на своё место.
ЮСУП. Не глупи, жена!
АСИЯТ. Не хотела – заставляют…
ЮСУП (схватив за руку, тянет её за собой). Идем!
АСИЯТ. Куда?
ЮСУП. Выясним истину и поставим точку над твоими загадками! АСИЯТ (вырывая руку). Ты что меня тянешь за руку, как девочку маленькую?! Хочешь опозорить перед ними?!
ЮСУП. Что?.. (Не зная, что сказать, нервничает.)
АСИЯТ. Я знаю, что они ответят!
ЮСУП. Ну, скажи!
АСИЯТ. Что Курбан не знал, и выбрал ту козу, что подвернулась под руку.
ЮСУП. Вполне вероятно, если она была приручена. И, как бы ни было, Курбан скажет мне правду.
АСИЯТ (усмехнувшись). Держи карман шире! Так и признается, что это жена указала на козу, жди! Он свою жену не выдаст!
Появляются Курбан с женой, в руках у неё пакет со шкурой козы. Останавливаются напротив.
КУРБАН (с виноватым видом). Соседи, извините нас, но я, случайно, вашу козу зарезал…
АСИЯТ (руки в бока, агрессивно). Случайно?!
КУРБАН. Да, Асият, прости меня, я не знал. Можешь, взамен, присвоить себе любую.
АСИЯТ (смеётся). Видите ли, он не знал, случайно… Какие мы умные!.. Ну, Юсуп, я что говорила?!
ЗУХРА. А ты что подумала?! (Руки в бока.)
АСИЯТ. А тут и думать нечего! Я сразу поняла, кто его надоумил на это!
ЗУХРА. Если верно поняла, это – камень в мой огород?
АСИЯТ. А что, я их должна собирать?! Складывать у себя за пазухой?!
ЗУХРА (тоже злится). Да там, уже, наверное, и места нет!
АСИЯТ. Что?.. (Некоторое время растерянно смотрит на неё, и вдруг, резко сорвавшись, обеими руками хватает её за волос головы.)
ЗУХРА. А!.. (Брыкается, стараясь свободной рукой отцепить её руки и, в то же время, ногой, коленом, хоть как-то достать её.)
Асият крепко держит её, Юсуп хочет разнять их, но в это время Зухра ногой попадает ему в пах. Юсуп, обеими руками схватившись за пах, стонет от боли. Теперь Курбан спешит их разнять, но и ему это не удаётся. Ему тоже одни тумаки достаются. Асият в ярости крепко вцепилась в волос соседки, вертя её голову из стороны в сторону. И в один момент Зухра сильно стукается головой в лицо мужа, из носа его брызжет кровь. Курбан хватается за нос, и, свободной рукой доставь платок из кармана, запрокинув назад голову, отойдя от них, вытирает кровь. Убедившись, что кровь больше не идёт, вспомнив о чём-то, бежит в дом. Более менее успокоившись, теперь Юсуп спешит снова разнять их. От безысходности, Зухра начинает вслепую размахивать пакетом со шкурой козы, стараясь хоть как-то достать Асият и вырваться из плена её цепких рук. Но, вместо Асият попадает пакетом в глаз Юсупа. Он снова рычит в ярости и хватается за глаз. С бутылкой шампанского в руках возвращается Курбан, открывая бутылку на ходу. Шампанское стреляет, Курбан, придерживая пальцем горловину, направляет струю вина на женщин. Вздрогнув, Зухра и Асият отходят в сторону, руками прикрываясь от брызг шампанского.
КУРБАН (кричит). Таш!.. Таш!.. Хватит уже!.. Мы к сватовству готовимся, а они тут ринг устроили!
ЮСУП (продолжая протирать глаз). Ещё какой – без правил!..
Курбан и Юсуп, посмотрев на жен и, друг на друга, начинают смеяться.
КУРБАН. Смотри, Юсуп, мы от вина пьянеем, а жёны наши трезвеют.
ЮСУП (вздохнув, с укором). Ну что, успокоились?! Позор и стыд тебе, Асият, позор и стыд! Где твоя голова?! Где мозги твои?!
КУРБАН. Как нас учить – так они умные!..
ЮСУП. А сами, чуть что – драться лезут! Ну, что остановились, давай, продолжайте!.. А, стыдно стало?.. Ах, Асият!.. Ах, Асият, что за хасият у тебя?! (Пауза.) Конечно, я тоже хорош, не хотел скандалить – пошёл на поводу…
КУРБАН. Да кто знал, что дойдёт до этого… Ладно, Юсуп, проехали, никто из нас не без греха…
ЮСУП. Ай, брат, не говори так, это моя Асият во всём виновата, а, может, и я – как муж её…
АСИЯТ (вся съёжившись от чувства вины, вздохнув). Курбан, ты и вправду козу эту по незнанию зарезал?
КУРБАН. Да ты что, сестра, и вправду подумала, что я…
ЮСУП (перебивая). Курбан, если б она подумала, даже не спросила бы…
КУРБАН. Для меня всё было общим – нашим, и я не делил никогда, где чьи козы, где чьи куры, где чей инструмент…
ЮСУП. Я тоже, Курбан, и даже мог любую бочку вина открыть для гостей, хотя вином занимаешься только ты.
КУРБАН. Верно говоришь, Юсуп, мы с тобой никогда ничего не делили…
ЮСУП. И не будем! Ты был мне ближе брата и останешься им.
КУРБАН. Я в этом никогда не сомневался.
ЮСУП. И, валах-азим, клянусь, эту нить нашей дружбы никому не удастся разрубить.
КУРБАН. Пожалуй, за это надо выпить.
ЮСУП. Согласен.
КУРБАН. А что мы стоим тут, пошли, пора уже мясо мариновать и жарить шашлык.
ЮСУП. И выберем лучшего вина бочонок, идём.
Забрав шкуру и, даже не посмотрев на женщин, уходят. Какое-то время Зухра и Асият всё ещё стоят опустив головы, после, повернувшись и, посмотрев друг на друга, в слезах бросаются в объятия.
АСИЯТ. Прости меня, Зухра, прости…
ЗУХРА. И ты прости меня, Асият.
АСИЯТ. Это я… я одна виновата во всём, я…
ЗУХРА (обнимая подругу). А давай, забудем всё и начнём сначала…
АСИЯТ. Спасибо тебе, ЗУХРА. (Плачет.) И никуда мы не пойдём…
ЗУХРА. Как это?.. Вы же…
АСИЯТ. Не знаю, что там решил Амир, но… я не хочу другой невесты, кроме Аиды. Она всегда была как дочь мне, и, к другой, я не смогу привыкнуть…
ЗУХРА. И потому это ты так злилась?
АСИЯТ. Прости…
ЗУХРА. Ну что ты, Асият… Я так рада твоим словам.
АСИЯТ. Вот только, что дети наши скажут… Что же делать, как теперь быть?.. Наломала я дров… Юсуп прав, дурной хасият у меня.
ЗУХРА. Да будет, Асият, все мы хороши… (Пауза.) А может, поговорим сначала с нашими мужчинами? Там и подумаем, вместе.
АСИЯТ. Мудрая мысль, так и сделаем. Но, сначала, приведём себя в порядок. (Уходят.)
Затемнение. На сцене Курбан и Юсуп. Появляются Зухра с Асият.
КУРБАН. Вау! Что я вижу, вы снова вместе?
ЗУХРА. А что?.. Что здесь странного?
ЮСУП (улыбается). Вы что, помирились? Асият, неужели от тебя даже Шайтан убежал?
АСИЯТ. Ну всё, теперь до конца жизни будет упрекать.
ЮСУП. Да ладно, уже и пошутить нельзя.
АСИЯТ. Прости, Юсуп. И ты прости меня, Курбан.
КУРБАН. Да я и не обиделся…
ЮСУП. Мы на женщин не обижаемся, у Зухры проси прощения.
ЗУХРА (обняв Асият, с улыбкой). А я давно её простила.
КУРБАН. Значит, снова мир?
ЗУХРА. Да, мой хороший, снова и навеки.
АСИЯТ. Да вот только, что теперь детям скажем…
ЮСУП. А ничего, они сами во всём разберутся. Если любят, найдут общий язык.
КУРБАН. Амир – будущий судья, так что, я уверен, он этот вопрос уже разрешил.
ЮСУП (с улыбкой). О чём мы скоро и узнаем.
Шум подъезжающей машины. Появляются Амир, Аида, Мария и Максим.
АМИР. Папа, мама, (посмотрев на всех) родные мои, встречайте гостей. Это – мои сокурсники, Мария и Максим. Вы же смотрели видео – это я на их свадьбе лезгинку отбывал. А теперь мы с Аидой пригласили их на своё сватовство.
Все обнимают друг друга и поздравляют. Гостей приглашают за стол, и подают шашлык с сухим вином.
КУРБАН. Время, кажется, пришло, сосед, не так ли?
ЮСУП. Валлах, брат, ты прав.
КУРБАН. Ух, и напьёмся мы с тобой!
ЮСУП. Давно пора начать! Будем веселиться, петь и танцевать?
КУРБАН. Ещё как споём и спляшем!
АСИЯТ. Буду до утра вам петь!
ЗУХРА. Пусть сбегутся все соседи, радость нашу разделить!
Поют, танцуют. На шум собираются соседи и тоже присоединяются к ним, танцуя и веселясь.
- Мы зарезали козу!.. (Соло.)
- И козла!.. (Все.) (И до конца в том же порядке.)
- Восхваляем мы бузу!..
- Пьём до дна!..
- Дерхъаб, дерхъаб, жан Юсуп!..
- И Курбан!..
- Счастья все желаем мы!..
- Молодым!..
- Ура! Ура!! Ура!!! (Все вместе.)
- Да здравствует семья!..
ЮСУП. Выходите, мои дети, и порадуйте гостей.
КУРБАН. Мы – ваш ствол, вы – наши ветви.
АСИЯТ. Пусть всегда цветут они!
ЗУХРА. И приносят нам плоды!
АМИР. Наконец всё прояснилось.
АИДА. Снова солнце улыбнулось. (Яркий свет и пенье птиц.)
АМИР. Может, песню мы споём?
АИДА. И станцуем мы вдвоём!
Амир приглашает на танец Марию, а Максим – Аиду. Танцуют все. Постепенно задвигается занавес.
