Анатолий Кутник
ТАЙНАЯ ЖИЗНЬ РЫБ
Действующие лица:
ОНА
ОН
НАЧАЛЬНИЦА
ПРОДАВЕЦ В ЗООМАГАЗИНЕ
КАРТИНА ПЕРВАЯ, Вечерняя улица. ОНА идет, держа в руках баночку с мертвой
золотой рыбкой.
ОНА: У меня горе. Умерла золотая рыбка. Это – короткое горе. Долгое горе я больше в себя не допущу. В зоомагазине я поменяю ее на живую, и горе сразу пройдет. Уходя, он убил рыбку, надеялся сделать мне больно, забыл, к чему меня приучил, чего от него натерпелась. Моим рыбкам я не даю имен. Так честнее. Они ведь не могут ответить тем же. Мы равны. Я различаю каждую. Они знают меня всю. Их у меня семь. Я у них восьмая. У каждой своя судьба, своя тайна. Моя – восьмая.
КАРТИНА ВТОРАЯ. Зоомагазин. ОНА подходит к ПРОДАВЦУ.
ОНА (протягивает баночку с рыбкой): Здравствуйте. Замените, пожалуйста.
ПРОДАВЕЦ: Здравствуйте. Без проблем.
ПРОДАВЕЦ уходит с баночкой и тут же возвращается.
ПРОДАВЕЦ (отдает ЕЙ баночку с живой рыбкой): Все в порядке.
ОНА: Спасибо.
ПРОДАВЕЦ: Что-то часто они у вас мрут.
ОНА: Правда? Не замечала!
ПРОДАВЕЦ: Разрешите дать вам совет. Следите за водой.
ОНА (кивает): Хорошо. Сколько с меня? (расплачивается).
ПРОДАВЕЦ: К нам скоро привезут аквариум, он еще больше, чем тот, что сейчас у вас!
ОНА (вяло): Да?
ПРОДАВЕЦ: Вы уже меняли через меня аквариумы. Вот я и сообщаю вам, как лучшей клиентке.
ОНА: Спасибо.
ПРОДАВЕЦ: Когда аквариум привезут, я позвоню.
ОНА: Хорошо.
ПРОДАВЕЦ (оглядывается по сторонам и шепчет): Это будет наша тайна.
ОНА: Рыбкам я ничего не скажу.
ПРОДАВЕЦ: Заранее радовать никого не стоит.
КАРТИНА ТРЕТЬЯ. ЕЕ квартира. ОНА входит в комнату, держа в руках баночку с рыбкой.
ОНА (рыбке): Ты опять жива! Ничего, если что-то забыла! Я верну тебе память! Ты скоро вспомнишь меня и других своих подруг! Все будет, как прежде, как всегда!
ОНА подносит баночку с рыбкой к аквариуму.
ОНА (рыбке): Видишь, они тебя узнали.
КАРТИНА ЧЕТВЕРТАЯ. Ванная комната. С баночкой ОНА идет к ванне, открывает кран.
ОНА (рыбке): Извини, вода чуть теплая. Это из-за меня. Потерпи. (выпускает рыбку в ванну) Лучше, чем в банке? Сейчас я приду к тебе. Не бойся, я аккуратно!
ОНА раздевается, садится в ванну, играет с рыбкой.
ОНА (смеется): Ты стала еще проказливей, чем раньше. Ну? Ну? Вспомнила? Умница. Сейчас я отнесу тебя к подругам. Они заждались. Теперь ты окончательно вернулась.
КАРТИНА ПЯТАЯ. Кабинет НАЧАЛЬНИЦЫ
НАЧАЛЬНИЦА: Что ж, последние напутствия. Помню, какой юной, робкой девочкой ты пришла после института к нам в Архив.
ОНА: А теперь стала старой и наглой.
НАЧАЛЬНИЦА (благожелательно): Перестань. В коллективе тебя ценят, уважают. Ты досконально знаешь свое дело.
ОНА: Вчера на собрании вы все это уже говорили.
НАЧАЛЬНИЦА: И повторю. Ты – умница! (после паузы) Нынешнее время бессовестно. Мы, архивные работники, как никто, способны правильно его оценить, опираясь на документы. Сейчас не осталось должной торжественности. Нет гордости, чести.
ОНА: Надеюсь, не все так плохо...
НАЧАЛЬНИЦА: Конечно, достойных людей много, но на передний план лезут одни наглецы. Ты – чудесная девочка. Я отношусь к тебе, как к собственной дочери. Ты давно сама, без родителей. У меня никого нет.
ОНА: Вы мой единственный родной человек на земле.
НАЧАЛЬНИЦА: Спасибо, милая. В жизни так мало случается праздников.
ОНА: Вы правы. Вчера боялась, не донесу букет. Таких цветов у меня еще никогда не было.
НАЧАЛЬНИЦА: Я рада. А у меня для тебя еще есть подарок. Личный.
НАЧАЛЬНИЦА вручает ЕЙ баночку с золотой рыбкой.
ОНА (восторженно): Огромное спасибо. У меня пять рыбок, эта станет шестою.
НАЧАЛЬНИЦА (улыбаясь): Думаю, она не стеснит остальных?
ОНА: Что вы, места всем хватит. Они добрые.
НАЧАЛЬНИЦА (серьезно): Теперь, ты моя заместитель. Заслуженно. Повторяю, заслуженно!
ОНА: Если честно, мне как-то неловко перед коллегами.
НАЧАЛЬНИЦА: Привыкнешь. Поверь, никто тебе не завидует, ведь твоя ответственность возросла в разы. С сегодняшнего дня ты заведуешь нашей гордостью, отделом Особого Хранения, где собраны документов, которых нет, даже в Главных Архивах страны.
ОНА: Я немного побаиваюсь.
НАЧАЛЬНИЦА: Справишься. В случае чего, помогу, подскажу. Сама долго в нем работала.
ОНА: Спасибо!
НАЧАЛЬНИЦА: Твои родители гордились бы тобой. Поздравляю!
ОНА: Спасибо.
КАРТИНА ШЕСТАЯ. Кабинет НАЧАЛЬНИЦЫ.
НАЧАЛЬНИЦА: Ну что? Освоилась?
ОНА: Конечно. Почти неделя прошла.
НАЧАЛЬНИЦА: Как рыбка?
ОНА: То же освоилась. У нас дружная семья.
НАЧАЛЬНИЦА: Сегодня к тебе в Отдел придет поработать один. У меня запрос. Не тиею права отказать.
ОНА: Кто он?
НАЧАЛЬНИЦА (показывает ей бумагу): Называет себя ученым.
ОНА (удивленно): Это не так?
НАЧАЛЬНИЦА: Его статьи наглые, безапелляционные. Жонглирует фактами!
ОНА (читает бумагу): У него научная степень.
НАЧАЛЬНИЦА: Ну и что? Сегодня это не показатель Раньше доступ для подобных субъектов был строго запрещен. Только по особому распоряжению.
ОНА: Я знаю!
НАЧАЛЬНИЦА: За долгие годы моей работы столько раз общество кардинально менялось. И это время пройдет, вместе с нынешними фальсификаторами истории.
ОНА: Историю всегда фальсифицировали.
НАЧАЛЬНИЦА: Но не благодаря, а вопреки нам, архивным работникам. Документ – достояние вечности, не сиюминутной конъюнктуры! Ты присматривай за ним. От таких всего ждать можно.
ОНА: Может, вы сгущаете краски?
НАЧАЛЬНИЦА: За такими нужен глаз да глаз. Циник, казуист. Вот что значит отсутствие основополагающих принципов.
ОНА: Я не люблю политики, вы же знаете.
НАЧАЛЬНИЦА: Это не политика. Надо нам чаще видеться. Я все тебе объясню.
ОНА: Да, да, конечно.
КАРТИНА СЕДЬМАЯ. Архив. ОН сидит за столом, листает документы, читает, что-то пишет. ОНА подходит к столу с папкой.
ОНА (протягивает папку): Вот еще нашла, как просили.
ОН: Спасибо. Разберусь, (смотрит на нее внимательно) Сам разберусь!
ОНА уходит за стеллажи. ОН встает с места. Смотрит, куда ОНА пошла. Торопливо открывает папку, загибает страницу, отрывает кусок и рвет. ОНА выбегает из-за стеллажей.
ОНА (кричит): Что вы делаете?!
ОН засовывает кусочки рваной бумаги в рот. Жует.
ОНА: Прекратите! Что ж это такое!
ОНА кидается на НЕГО с кулаками, ОН намного больше НЕЕ.
ОНА: Не смейте!
ОНА бьет ЕГО. ОН рывком плотно прижимает ЕЕ к СЕБЕ.
ОН (странно смеется): Ну? Кто кого? Сопротивленье бесполезно!
ОНА: Отпустите немедленно.
ОН: Сколько энергии.
ОНА: Я закричу.
ОН: Кричи. Сама знаешь, никто не услышит. Здесь толстые стены.
ОНА: Не смейте.
ОН: Кричи.
ОНА: Что вы делаете?
ОН: Кричи.
ОНА: А-а-а!
ОН валит ЕЕ на стол. Папки с документами падают на пол. ОНА пытается сопротивляться, но ОН больше и сильнее.
КАРТИНА ВОСЬМАЯ. ОН отпускает ЕЕ.
ОНА (поднимается, приводит в порядок волосы, одежду): Что вы сделали?
ОН (ухмыляясь): Не догадалась?
ОНА: Вы...
ОН: Ну и что?
ОНА: Вы – зверь.
ОН: Лучше, на «ты»!
ОНА: Что?
ОН: Пора перейти на «ты»!
ОНА: Ты – зверь.
ОН: Вот, уже лучше.
ОНА плачет.
ОН: Попей водички.
ОН протягивает ей бутылку с водой. ОНА пьет.
ОН: Сейчас бы водки.
ОНА: Как мерзко! Стыдно!
ОНА идет медленно, словно во сне. Закрывает лицо руками.
ОН: На рабочем столе. У меня такое впервые.
ОНА: Замолчите!
ОН: Мы на «ты».
ОНА: Убирайся, подонок!
ОН собирает с пола папки, кладет их на стол.
ОНА: Ты – преступник.
ОН: И что?
ОНА: Я сообщу...
ОН: Как мы на столе?
ОНА: Не смей!
ОН подходит к НЕЙ, пытается обнять.
ОНА (вырывается): Не трогай меня! Убирайся!
ОН: Тебе же понравилось! Просто, у тебя впервые...
ОНА (оторопело): Что?
ОН: Все впервые. Вот и злишься. По глупости. Боишься признаться, что тебе понравилось.
ОН ЕЕ обнимает, целует. ОНА сопротивляется. ОН – сильнее.
ОНА: Нет.
ОН: Кричи.
ОНА: Не-е-ет!
ОН: Кричи громче!
ОН снова сбрасывает со стола на пол папки.
КАРТИНА ДЕВЯТАЯ. ОН и ОНА, вместе, собирают с пола папки, бумаги. Складывают их на стол.
ОНА: Что ты наделал?
ОН: Какая ты непонятливая.
ОНА: Я о бумаге, которую ты уничтожил.
ОН: А-а-а. Там маленький кусочек. Смотри.
ОНА (открывает папку): Вижу.
ОН: Два нижних абзаца.
ОНА: Смысл поменялся!
ОН: Догадливая
ОНА: Это гадко...
ОН: Дай ножницы. Заметно. Нужно подрезать. Я торопился.
ОНА: За чем ты это сделал?
ОН: Работа такая
ОНА: Работа?
ОН (грубо, настойчиво): Ножницы! Быстро!
ОНА машинально протягивает ЕМУ ножницы. ОН режет.
ОН: Вот так. Теперь ровно. Нить, которой прошиты бумаги, в порядке. Не заметят.
ОНА: Но?
ОН: Будь спокойна.
ОНА (удивленно): Я помогаю тебе.
ОН (смеется): Пособница. Соучастница.
ОНА: Как ужасно.
ОН: Хватит болтать. Рабочий день заканчивается. Я выхожу. Буду ждать тебя на улице.
ОНА: Зачем?
ОН: Ты мне понравилась. Хочу к тебе в гости.
ОНА: Ко мне нельзя!
ОН (прижимая ЕЕ к себе): Живешь не одна?
ОНА: Да.
ОН: Кто там у тебя? Муж? Дети?
ОНА: Да.
ОН: Не умеешь врать. Я у тебя первый и единственный. Ты совсем одна. Я знаю.
ОНА: Откуда?
ОН: У вас Архив! Навел справки.
ОНА: Какая гадость.
ОН: Не бесись, пошутил. Моя работа – все схватывать на лету.
ОНА: Не понимаю.
ОН: Минут пять я говорил с твоими коллегами и все разузнал.
ОНА: Как это?
ОН: Женский коллектив. Слово за слово. Спросили, женат? Говорю – нет? Они мне – а у нас Отделом особого хранения заведует незамужняя хорошая девушка...
ОНА: Так сразу и сказали? Кто именно?
ОН: Покажу потом. Выхожу. Пора. Буду ждать через дорогу. Учти!
ОН спешно выходит. ОНА остается одна.
ОНА: Что я наделала? Кто он? Кто теперь я?
КАРТИНА ДЕСЯТАЯ. Улица. ОН подкрадывается к НЕЙ сзади.
Хватает за талию.
ОН: От меня не убежишь!
ОНА: Оставь меня.
ОН: Нет.
ОНА: Куда мы идем?
ОН: Я же говорил, к тебе.
ОНА: Нет! Нельзя! Не хочу.
ОН: Хочешь.
ОНА: Нет.
ОН: Кричи.
ОНА пытается вырваться из его объятий, но ОН сильнее.
ОН: С тобой никто никогда в обнимку не шел. И этого не делал.
ОН целует ЕЕ.
КАРТИНА ОДИНАДЦАТАЯ. ОН и ОНА входят в ЕЕ квартиру.
ОН: Показывай, как ты живешь!
ОНА: Нечего показывать.
ОН Чего злишься?
ОНА: Ты сам за меня все решаешь.
ОН: И буду решать. (смеется) Ты – хитрая, как все тихони.
ОНА: Хитрая?
ОН: Да. Вам, тихоням, нужно, чтобы все делали за вас.
ОНА: И что же ты делаешь за меня?
ОН: Меняю твою жизнь.
ОНА: Зачем?
ОН: Будет, что вспомнить.
ОНА: Или чего стыдиться.
ОН: Раньше твоя жизнь шла по расписанию. Работа, квартира. А за сегодня, сколько всего с тобой случилось. И учти, день еще не кончился!
ОН поворачивается, видит аквариум.
ОН: У меня был такой же.
ОНА: Аквариум у меня с самого детства!
ОН подходит к аквариуму, рассматривает рыб.
ОН (восхищенно): Золотые. И ни одного хищника.
ОНА (испуганно): Отойди.
ОН: Почему? Что я им сделаю?
ОНА: Ты – зверь.
ОН: Я их не трону. У меня есть своя Золотая рыбка.
ОН подходит к НЕЙ, обнимает.
ОН: В тебе нет костей. Ты – вкусная рыбка. Не дергайся, тебе же приятно.
ОНА: Нет.
ОН: Я тебя поймал, как в сказке. И у меня три желания. Два ты уже исполнила. Первое – на столе. Второе – помогла изменить документ.
ОНА: Мне стыдно.
ОН (отпускает ЕЕ): Я кое-что придумал....
ОН идет ванную комнату, слышно, как включает воду, наполняет ванну водой. ОН входит со стеклянной банкой, направляется к аквариуму и ею ловит рыб.
ОНА (кидаясь к НЕМУ): Что ты творишь?
ОН (отталкивая ЕЕ): Не мешай. Уже одну поймал.
ОНА падает, встает, вновь пытается помешать ЕМУ.
ОН: Что ты все дерешься? Еще одна. Ладно. Двух достаточно.
КАРТИНА ДВЕНАДЦАТАЯ. Ванная комната. ОН выпускает рыбок из банки в ванну.
Заходит ОНА. ОН поворачивается к НЕЙ и начинает раздеваться.
ОН (приказывает): Раздевайся или я порву на тебе одежду!
ОНА (испуганно): Ты – зверь.
ОН: Скоро мое первое желание ты научишься исполнять как надо. Лезь в ванну!
ОНА: Там же рыбки.
ОН: Сегодня у меня – рыбный день.
КАРТИНА ТРИНАДЦАТАЯ. ОН и ОНА в ванне.
ОН: Я ненасытен.
ОНА: Вода холодная.
ОН: Привыкай.
ОНА (с ужасом): Ой, смотри… Рыбка! Мы убили ее. Задавили.
ОН: Невелика потеря. Заменишь. На живую…
ОНА (плачет): Разве так можно?
ОН: Когда есть возможность заменить, в чем проблема?
ОНА спешно вылезает из ванны.
ОНА: Это неправильно.
ОН: Аквариум тебе тоже пора менять.
ОНА: Почему ты такой жестокий?
ОН: Меня выжгли изнутри, поэтому я люблю воду и все, что с ней связано.
ОНА: Кого сегодня заменила я?
ОН: Не важно. Сегодня я здесь. И не хочу тебе искать замену!
КАРТИНА ЧЕТЫРНАДЦАТАЯ, Кабинет НАЧАЛЬНИЦЫ.
НАЧАЛЬНИЦА: Он зачастил в Архив, ждет тебя после работы.
ОНА: Это плохо?
НАЧАЛЬНИЦА: Он живет с тобой?
ОНА: Да. Осуждаете?
НАЧАЛЬНИЦА: Не знаю. Может, я не права. Лишь бы тебе было хорошо.
ОНА: Сама не пойму, что со мной происходит.
НАЧАЛЬНИЦА: Давай так, приходи ко мне на выходных в гости. Обо всем потолкуем.
ОНА: Постараюсь.
НАЧАЛЬНИЦА: Ты – наивная. Добрая. Даже не знаю, радоваться за тебя или нет.
ОНА: Почему?
НАЧАЛЬНИЦА: Сужу по его статьям. Лживые, злые. Скажи, ему не стыдно в глаза смотреть?
ОНА: Он уходит от таких разговоров.
НАЧАЛЬНИЦА: А ты будь напористей. Глядишь, и опомнится. Он – талантливый, хваткий ученый, но такое пишет. Попробуй повлиять на него. Ведь есть основополагающие...
ОНА: Да, да, конечно.
КАРТИНА ПЯТНАДЦАТАЯ, ЕЕ квартира. ОН сидит в ванне.
ОН (смеется): Так и сказала? «Повлияй на него?» Старая дура. Надеется меня исправить.
ОНА: У нее есть принципы! Основополагающие.
ОН: Чепуха! Принципиальны только идиоты.
ОНА: У тебя совсем нет принципов?
ОН: Почему же. В отличии от вас, я живу по собственным правилам.
ОНА: И какие они? Твои правила?
ОН: Историческая целесообразность и всевластие силы.
ОНА: Следуя этим правилам, ты изнасиловал меня и уничтожил архивный документ?
ОН (примирительно): Не преувеличивай. От вашей истории я оторвал всего каких-то два абзаца.
ОНА: Поменялся смысл.
ОН: Поразительно. Так долго оставаться нетронутой.
ОНА: Из-за тебя я стала другой. Во мне больше нет цельности.
ОН: Лет пять назад ты рассуждала бы иначе.
ОНА: Почему?
ОН: Ты заняла позицию и уже под нее все подстраиваешь.
ОНА: Что подстраиваю?
ОН: Сейчас эпоха компиляций. Человеческий мозг не справляется с переизбытком информации и ждет упрощений. Пропаганда, то есть реклама, направляют его к пене для бритья или рецепту спасения человечества. Религии, партии. Механизм одинаков. Сетевой маркетинг. От мощности информативных ресурсов зависит масштаб власти над умами.
ОНА: Люди не настолько глупы.
ОН: Тупых больше, чем ты думаешь. Когда им думать? День расписан по минутам. Сон, завтрак, транспорт, работа, обед, работа, снова транспорт, дом, ужин, сон. Благодатные поля сознания ждут, когда рекламист-пропагандист высадит на них хоть что-то. А удобрять поля сознания призваны такие, как я!
ОНА: Ты фальсифицируешь факты.
ОН: Когда как. Историю я фальсифицирую заново. Она такая мутная, что в ней можно найти все. Я на стороне силы!
ОНА: Ты презираешь людей.
ОН: Самое смешное – у них есть выбор. Нынешнее время прозрачно. Как всегда, мутно, но, как никогда, прозрачно. Информативные пространства открыты. О каждом из тех, кто сейчас на виду, можно узнать все. Откуда и как пришел, чему служил, что говорил прежде. Пропаганда предлагает только передний, выгодный план. От потребителя зависит, что предпочесть и кого перед собой он хочет видеть. Не можешь решить сам, доверяйся рекламе.
ОНА: Но существуют документы, первоисточники.
ОН: Документы помогают каждой из воюющих сторон. Важно, какой из правд, они могут быть подспорьем. Я на стороне силы и правда моя сильна. У тебя и твоих рыб своя, слабенькая, правда, поэтому я победитель, а вы – жертвы. Правда силы, сила правды. Все в одном флаконе!
ОНА: Почему ты меня пугаешь?
ОН: Хочу, чтобы ты была на моей стороне. Не взывала к совести, а помогала.
ОНА: Нет. Никогда.
ОН: Скоро запоешь иначе. В тихом омуте…
ОНА: Выходит, ты не так силен, если хочешь меня убедить.
ОН: Хватит болтать, раздевайся. (указывает на ванну) Тебя заждались подружки, рыбки. Мое первое желание!
КАРТИНА ШЕСТНАДЦАТАЯ. Архив. ОН за столом.
ОН: Я не могу работать, ты постоянно за спиной. Подсматриваешь? Я и так щажу тебя.
ОНА: Щадишь?
ОН: Да, кроме тех двух абзацев, я пока ничего не тронул. (показывает ЕЙ бумагу) Вот это предложение мне очень мешает. Пойми, сроки поджимают. У меня договор. Смотри, какая бумага, тонкая, газетная. Если загнуть, чуть помять, она тут же рвется. Получится дырочка, щелочка. Мне нужна маленькая щелочка.
ОНА: Только посмей.
ОН: Что? Закричишь?
ОНА: Подам заявление об уходе.
ОН (задумался и после паузы): Не волнуйся, я осторожно. Тебя не заподозрят. Нить, которой прошита бумага, останется целой. Кстати, под теми двумя абзацами печати не было. Прошу. Нужно подправить это предложение. Шрифт мелкий. Получится узенькая щелочка…
ОНА: Не смей.
КАРТИНА СЕМНАДЦАТАЯ. ОНА входит в квартиру, видит на месте СВОЕГО аквариума, новый, большего размера.
ОНА: Что это?
ОН (с гордостью): Новый аквариум. Он втрое больше прежнего!
ОНА: А где мой?
ОН: Я договорился с продавцом зоомагазина. Он привез этот и забрал тот. Даже дал за него какую-то мелочь.
ОНА (настойчиво): Верни мой аквариум!
ОН: Это невозможно. Смотри, я рыбку тебе докупил. Теперь их семь.
ОНА: Немедленно верни аквариум. Это предательство.
ОН: Не кипятись. Тот устарел. Здесь красивая подсветка, простор для рыб. Кстати, я купил его на совместно нами заработанные деньги.
ОНА: Ты о чем?
ОН: Помнишь документ, который мы вместе подправили. Мне заплатили за работу.
ОНА (решительно): Сейчас же иду в магазин.
ОН: Не глупи, станешь посмешищем.
ОНА уходит.
КАРТИНА ВОСЕМНАДЦАТАЯ, ОНА возвращается.
ОН: Ну, и чего добилась?
ОНА: Опоздала.
ОН: Жалеть о такой чепухе...
ОНА: В детстве, я сильно заболела. Родители круглосуточно дежурили возле моей постели. Горы лекарств, мед, облепиховое масло, малина, компрессы, банки, полоскания. Только ничего не помогало. Как-то ночью я проснулась и стала рыдать от отчаяния, не верила, что смогу выздороветь. Родители утешали меня, как могли. Утром, проснувшись, я увидела с рядом с кроватью аквариум. В нем плавали золотые рыбки. Ракушки, подсветка. Настоящая сказка. И вскоре, я выздоровела!
ОН (иронично): Как трогательно. Расплачусь от умиления.
ОНА: Родители мои умерли, аквариум остался. Оставался… До сегодняшнего дня!
ОН: Пора взрослеть.
ОНА: Откуда твоя жестокость?
ОН: Либо ты, либо тебя.
ОНА: Но есть основополагающие.
ОН: Не люблю я консервы. Мне по душе живая рыба.
ОНА: У тебя есть душа?
ОН: Допустим. Но в отличии от твоей души, моя давно не съедобна. Мою прессовали, плющили, высушивали, пока не превратили в тряпку, грязную тряпку, которой моют сортиры. Потом эту тряпку растерзали на нити. А уж нити, цепляясь друг за друга вместе превратились в крепкую сеть! Вот в нее ты и попалась, моя Золотая рыбка.
ОНА: Неправда.
ОН (смеется): Боишься признаться? Ох, уж эти тихони.
ОНА: А кто ты?
КАРТИНА ДЕВЯТНАДЦАТАЯ. Кабинет НАЧАЛЬНИЦЫ.
НАЧАЛЬНИЦА: Твое заявление я не приму. Ты – отлично справляешься со своими обязанностями.
ОНА: Я не хочу, чтобы он приходил сюда. Это неправильно.
НАЧАЛЬНИЦА: К сожалению, у меня нет оснований его не пускать.
ОНА: Я не могу работать.
НАЧАЛЬНИЦА: Милая, ты поняла меня слишком буквально!
ОНА: Вы о чем?
НАЧАЛЬНИЦА: Я и не надеялась, что ты его перевоспитаешь.
ОНА: Нет! Это совсем не то.
НАЧАЛЬНИЦА: Значит так, заменить мне тебя некем. Потерпи немного, все образуется. Надо уметь разделять личную жизнь и работу. Скажи, он постоянно живет у тебя?
ОНА: Да.
НАЧАЛЬНИЦА: Ох, уж эти мужчины. Ты сама не своя. От него всего можно ждать.
ОНА: Вы так считаете?
НАЧАЛЬНИЦА: Сужу только по его статьям. Прошлое теперь можно топтать, уничтожать. Смельчак нашелся, а попробовал бы тогда!
ОНА: Попал бы в тюрьму.
НАЧАЛЬНИЦА: Вряд ли. Такие геройствуют, когда это безопасно. В прежнее время служил бы он верой и правдой. И закладывал всех подряд!
КАРТИНА ДВАДЦАТАЯ. ОНА входит в квартиру. ОН сидит в кресле.
ОНА: У меня важная новость.
ОН: Что, моя рыбка? Что, золотая?
ОНА: Я беременна. У меня будет ребенок! (улыбается) Рыбенок!
ОН (мрачнеет): Что-то быстро.
ОНА (удивленно): Врач сказал, четвертый месяц.
ОН: Ну, это ничего.
ОНА: Я хочу рожать в воде.
ОН: Глупость. И вообще… Забудь. Забудь о рыбенке.
ОНА: (удивленно): Почему?
ОН (кричит): Я не позволю. Я не хочу продолжаться. Моя история закончится на мне самом.
ОНА (уверенно): Но это мой ребенок! (после паузы) Почему ты хочешь казаться плохим?
ОН: Какой есть.
ОНА: Ты говорил, в детстве у тебя был аквариум!
ОН: И что?
ОНА: Я тебе уже тебя стала понимать. Знаю, многое в тебе напускное, ты не настолько злой, каким хочешь казаться. Я всегда любила смотреть на рыбок, когда кругом темно.
ОН: Ты и сейчас это делаешь.
ОНА: Да.
ОН: И сама стала рыбой. Плаваешь среди стеллажей своего архива.
ОНА: Признайся, тебе тоже нравятся рыбки.
ОН: Если их хорошо прожарить. Хватит болтовни! Забудь о ребенке!
ОНА: Это мой рыбенок.
ОН зло смеется и уходит, хлопая дверью.
КАРТИНА ДВАДЦАТЬ ПЕРВАЯ. Архив. ОН сидит за столом.
ОНА подходит к НЕМУ, показывает бумагу в папке.
ОНА (возмущенно): Все таки это сделал!
ОН: Что? (смотрит) Где? Ничего не вижу.
ОНА: Вот. Дырка, щелочка.
ОН: Никогда бы не заметил. Чего ты мне тычешь всякое старье. Дышать и так не чем.
ОНА: Я напишу заявление.
ОН: Пиши. Свою работу я почти закончил. Раньше надо было сигнализировать. Медленная ты, как все рыбы. И глупая.
ОНА: Пусть.
ОН: Ты теперь подельница, соучастница.
ОНА: Захотят, разберутся.
ОН: Пойдешь под суд? С рыбенком?
ОНА (отступает на шаг, закрывает лицо руками, испуганно): Я не подумала.
ОН: Всего маленькая щелочка. Не убудет. Смирись.
ОНА: Как же я...
ОН: Как рыбка на сковородке.
ОН встает, обнимает ЕЕ.
ОНА (вырывается): Не смей меня трогать.
ОН: Мне надоело с тобой деликатничать.
ОН отпускает ЕЕ, вопросительно смотрит на НЕЕ.
ОНА молчит.
ОН: Ты делаешь по-своему. И я по-своему. Ты – рыбенка, я – щелочку. В документе!
ОНА: Как можно сравнивать.
ОН: Можно.
ОНА: Значит, в отместку.
ОН: Считай, как хочешь! (снова обнимает ЕЕ, говорит более мягким тоном) Я не такой страшный. Мы вместе. У нас будет рыбенок.
ОНА (удивленно): Ты сказал: «У нас»?
ОН: У меня. Я – собственник.
ОНА (после паузы): Прошу, больше ничего не порть. Очень прошу.
ОН: Постараюсь! (смеется) Если получится.
ОНА: Я серьезно.
ОН: Скоро завершу работу. Ну, может, еще два-три штришка.
ОНА: Больше не смей!
ОН: Странная ты.
ОНА: Мне трудно смириться с тем, что ты делаешь.
ОН (нежно): Подумай. Многие боятся прошлого. Я помогаю, продаю нужные факты. Это же творческая, филигранная работа.
ОНА: Ради своей правды?
ОН: Не путай понятия. Для своей правды я создаю новую историю. Ты должна помогать.
ОНА: Никогда.
ОН: Дура. Что такое история? Герадот создавал не науку, а описание придуманных событий. В каких-то землях он побывал, что-то ему рассказали, но, главное, что он понял – восторг толпы может вызвать только красивое вранье! Слухи, сплетни, легенды нужны обывателю всегда, чтобы отвлечь его от скучной повседневности.
ОНА: Нет.
КАРТИНА ДВАДЦАТЬ ВТОРАЯ, Кабинет НАЧАЛЬНИЦЫ.
НАЧАЛЬНИЦА: Утром мне звонили, потом принесли газету. Почитай его последнюю статью.
ОНА (быстро читает): Гадко.
НАЧАЛЬНИЦА (возмущенно): И главное, ссылается на документы нашего Архива.
ОНА: Вижу.
НАЧАЛЬНИЦА: Такого в документах нет и быть не может!
ОНА: Откуда вы знаете?
НАЧАЛЬНИЦА: Именно с этими бумагами я когда-то работала. И отлично все помню!
ОНА (обреченно): И что теперь?
НАЧАЛЬНИЦА (сурово): Попроси его зайти ко мне.
ОНА: Он не согласится.
НАЧАЛЬНИЦА: Попроси. Хочу взглянуть ему в глаза.
ОНА: Хорошо, попробую.
НАЧАЛЬНИЦА: На послезавтра подготовь все папки, которые он заказывал. По списку. Напишу опровержение
ОНА: Хорошо.
НАЧАЛЬНИЦА: Тебе плохо?
ОНА: Нет. Пройдет.
КАРТИНА ДВАДЦАТЬ ТРЕТЬЯ. Квартира. ОН поднимается с кресла, идет к НЕЙ.
ОН: Можешь меня поздравить.
ОНА: Все кончилось.
ОН (с гордостью): Скоро выходит моя книга. В газете анонс.
ОНА: Я читала.
ОН: Будем отмечать. Сегодня мой особый рыбный день.
ОНА: Все кончилось. Начальница требует все бумаги, с которыми ты работал.
ОН: Ну и что? Там не к чему придраться. Все в сохранности. Нить, прошивающая документ, печать.
ОНА: Ты испортил только два документа?
ОН отворачивается.
ОНА: Я спросила!
КАРТИНА ДВАДЦАТЬ ЧЕТВЕРТАЯ. Ванная комната. ОН входит, наполняет ванну водой. Начинает раздеваться. Входит ОНА.
ОН (ЕЙ): Раздевайся. Мне нравится развращать тебя. Мое первое желание.
ОНА (настойчиво): Я спросила: ты испортил только два документа?
ОН: Это не важно! (обнимает ЕЕ, прижимает к СЕБЕ) Не будь занудой.
ОНА (вырывается): Отстань. Ты навредишь ребенку. Нельзя.
ОН: Дался тебе этот рыбенок.
ОНА (удивленно): Как? Ты же сказал..?
ОН (кричит): Мне надоело это слышать! Ребенок! Рыбенок! Я не занимаюсь разведением рыб! Сделаешь аборт!
ОНА: Но ты же обещал?
ОН: Мало ли я чего обещал! Мне нужно было успеть в срок! Я всегда добиваюсь своего! Любым путем! Главное – историческая целесообразность!
ОНА (задумчиво): И всевластие силы.
ОН: Наконец. Усвоила.
ОНА (будто в бреду): Но у тебя был аквариум?
ОН (после паузы): Был. Но очень короткое время. Рассказать? (загадочно) В детстве я о нем мечтал. Но родители мои не могли себе позволить лишних трат. У моего одноклассника был аквариум! У него вообще было все! При этом он не отличался умом, вернее, все считали его тупым. В общем, я выиграл у него в карты аквариум с тремя золотыми рыбками. Правда, моя сказка длилась всего один день. Его родители пришли к моим. Заставили вернуть. Я поднял аквариум со стола и случайно выронил на пол. Аквариум разбился.
ОНА (в слезах): А рыбки? Ты специально...
ОН (холодно): Всегда все будет по-моему. Или никак.
ОНА кидается на НЕГО с кулаками, вдруг падает,
хватается за живот и кричит.
Сирена скорой помощи.
КАРТИНА ДВАДЦАТЬ ПЯТАЯ. ОНА входит в квартиру.
ОН помогает ЕЙ лечь на кровать.
ОНА: Все решилось по-твоему. Во мне больше нет ребенка.
ОН: Смирись.
ОНА: Зачем?
ОН: Станет легче.
ОНА: Не хочу. Я потеряла рыбенка. Совсем крошечного. Он плавал во мне. Я теперь пустая.
ОН: Смирись.
ОНА: Я многое всего передумала. Это расплата.
ОН: Ерунда.
ОНА (спокойно): Вот немного полежу, встану и напишу письмо. Я во всем признаюсь. Где, в каких документах, что уничтожено и испорчено.
ОН: Ты не посмеешь.
ОНА: Мне больше терять нечего.
ОН: Когда то я рассуждал так же.
ОНА: Ты?
ОН: Я. Пока не оказался на стороне силы.
ОНА: В письме я буду писать только о себе. Всю вину я возьму на себя.
ОН (садится рядом): Чепуха. Глупость. Раньше, как все, я чтил ветеранов, верил в высокие идеи. Карьера моя складывалась уверенно. Я знал точную систему координат. И вдруг, все пошло под откос. Казавшиеся незыблемыми величины, пали. Сплошная нищета. Мрак. Власть хамов. Когда-то я верил в справедливость. (смеется) История изнасиловала меня, теперь я делаю с ней то же самое. Я способный ученик.
ОНА: Уходи!
ОН (от неожиданности встает): Что?
ОНА: Уходи. И больше не возвращайся. Всю вину я беру на себя.
ОН: Какое благородство.
ОНА: Приучена к ответственности.
ОН (насмешливо): Ух ты! У тебя оказывается есть основополагающие!
ОНА: Всю вину я беру на себя. Кому-то надо отвечать. Я и отвечу!
ОН (насмешливо): Какая ты стойкая. Откуда в тебе сила?
ОНА: Повезло с учителем.
ОН: Он был историком?
ОНА (после паузы): Учитель говорил: «Прошлое нужно оберегать от настоящего! Историю нужно спасать от всех нас!» От тебя, от меня.
ОН: Как пафосно!
ОНА: «Фундамент прежних святынь выдержит новые храмы!»
ОН: Так, так. Еще изречение?
ОНА: Он повторял: «Жизнь коротка, и у меня нет времени быть бесчестным!»
ОН: Такой умный? А тебя не попробовал.
ОНА (после паузы): Он – Учитель.
ОН: И что потом? Уехал на свою историческую родину?
ОНА: Почему так решил?
ОН: Рассуждения слишком хитры.
ОНА: Учитель говорил: «О морали больше всех рассуждают циники. Они знают, как ее использовать!»
ОН (сквозь зубы): Рыбка, но сука.
ОНА: Уходи.
ОН (зло): Ах, так? Напоследок я тебе устрою праздник Нептуна.
ОН подходит к аквариуму и бьет со всей силы по нему несколько раз кулаком.
ОНА чуть приподымается на кровати. Аквариум цел.
ОНА (спокойно): Бей, калечь, не боюсь.
ОН гладит ушибленный кулак, потом засовывает руки
в аквариум, ловит рыбок.
ОН (зло смеется): Вот! Поймал!
ОН давит в руках рыбку и швыряет в НЕЕ.
ОНА: Ты зверь, но очень мелкий зверь.
ОН (кричит): Мне надоело. Все вы тихони – дохлые.
ОНА (спокойно): Уходи.
ОН: Мое третье, последнее, желание, о котором до сих пор молчал. Хочу, чтобы у тебя больше ничего никогда не было. Совсем ничего.
ОНА: Не забудь свою силу правды.
ОН хлопает дверью. ОНА встает с кровати, поднимает с пола рыбку, кладет ее в баночку и подходит к аквариуму.
ОНА (рыбкам): Не бойтесь. Он больше вас не тронет, он не вернется. Я не пущу. О нашей подруге не беспокойтесь. В зоомагазине я поменяю ее на живую. Вместе нас будет восемь. Вместе со мной. Иногда я жалею, что у вас нет имен. Но так честнее. Вы же не можете мне дать имя. Каждая из нас живет-плывет насколько позволяет аквариум. У каждой своя судьба, своя правда. Своя тайна. Моя – восьмая.
КАРТИНА ДВАДЦАТЬ ШЕСТАЯ. ОНА в ванне с рыбкой, с той самой, живой, которую принесла из зоомагазина.
ОНА: Вот ты все и вспомнила. Он думал, что убил тебя, а ты стала еще резвее. В древнем Китае дамы гуляли, держа в руках маленькие аквариумы с золотыми рыбками. Как это было прекрасно.
Телефонный звонок. ОНА снимает трубку.
Голос НАЧАЛЬНИЦЫ (в трубке): Как твое самочувствие?
ОНА: Все в порядке.
Голос НАЧАЛЬНИЦЫ: Если нужно, я зайду
ОНА: Спасибо, не надо.
Голос НАЧАЛЬНИЦЫ: Жду тебя на работе. Многое нужно обсудить.
ОНА: Да, да, конечно.
ОНА кладет трубку, потом снова поднимает трубку.
Набирает номер.
ОНА: Алло! Это зоомагазин?
Голос ПРОДАВЦА: Да! Здравствуйте! Я узнал вас!
ОНА: Вы говорили, должен поступить новый аквариум?
Голос ПРОДАВЦА: Его только привезли, не успел вам сообщить. Опередили. Аквариум огромный.
ОНА (вскакивает, волнуясь): Назовите размеры?
Голос ПРОДАВЦА: Около метра, шириной, полтора высотой, два длиной.
ОНА (восторженно): Мне походит. Везите. Жду.
Голос ПРОДАВЦА: Не спрашиваете о цене?
ОНА: Договоримся.
Голос ПРОДАВЦА: Аквариум, который сейчас у вас, мне забрать?
ОНА: Да. Поступим, как прежде.
Голос ПРОДАВЦА: Ваш нынешний аквариум я быстро реализую. Это компенсирует...
ОНА: Хорошо, хорошо! Жду вас сегодня.
Голос ПРОДАВЦА: Я помогу перебраться вашим рыбкам в новое жилье!
КАРТИНА ДВАДЦАТЬ СЕДЬМАЯ. Квартира. ОНА расплачивается с ПРОДАВЦОМ.
ПРОДАВЕЦ: Вы довольны?
ОНА: Я о нем мечтала.
ПРОДАВЕЦ: В нем – хоть купаться!
ОНА: Спасибо.
ПРОДАВЕЦ уходит. ОНА подходит к огромному аквариуму.
ОНА (восхищенно): Какой огромный. Я думала такое бывает только во сне, в сказке. Он мне снился с детства. А вам, мои рыбки, нравится? Просторно? Теперь сказка стала намного больше. У вас так красиво. Я устала быть снаружи, хочу к вам. Не отговаривайте меня. Письмо написано, отправлено. Больше долгов у меня нет. Мои милые добрые рыбки, о нашей встрече я мечтала давно, с тех пор, как не стало мамы, папы, учителя. Во мне плавал рыбенок. Я хотела рожать в воде. Его тоже не стало!
ОНА забирается в аквариум.
ОНА: Как красиво. Примите меня, милые, родные. Я случайно попала в жестокую, злую явь. Мне надоело терпеть. Примите меня, спасите. Я же одна из вас. Просто, я долго не решалась вернуться в сказку.
ОНА уходит с головой под воду.